"بالأسبانية" - Traduction Arabe en Turc

• İspanyolca
• İspanyolcada

diyoruz. İspanyolca konuşlar ise eylemin kaza olduğu durumlarda yapanı hatırlamıyor, yine de bunun bir kaza olduğunu daha iyi hatırlıyorlar.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

İstemeden İspanyolca konuşmanıza kulak misafiri oldum.
لم اكن استطع تمالك نفسي لطريقتكِ في التحدث بالأسبانية

Bunu İspanyolca öğretmenim Bayan Klein duysaydı... 2 kelimeyi bir araya getiremeyeceğimi söylerdi.
ليت مدرسة اللغة الأسبانية تسمعني كانت تقول أني لن أتمكن أبدا من نطق جملتين بالأسبانية

Hepsi İspanyolca.Sabah kalktığımızda Kliseyi bile bulamadık.
انه بالأسبانية. لم نستطع حتى أن نجد الكنيسة فى الصباح

Ayrıca İspanyolcada "Sütçü" anlamına gelen Lechero adındaki yeni karakter ile tanıştık.
كما نقدم شخصية جديدة، اسمه "ليتشيرو" و هي تعني "رجل اللبن" بالأسبانية.

Bir İngilizce ve bir de İspanyolca kopyasını buldum.
وجدت منه نسخة بالأسبانية ونسخة بالإنجليزية

İspanyolca bir şeyler söyle. Devam et. Yap da görelim.
قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا

İçki dolu küvetten içip içip, Kanada ulusal marşını söylemiş... - ...hem de İspanyolca. - ...hem de İspanyolca.
ظل مخموراً ما يقرب من يوم كامل ثم غني الأغنية الكندية بالأسبانية

Çocuklar İspanyolca şarkı söyleyecekler ve farkına bile varmadan lisanı öğrenecekler.
تجعل هؤلاء الأطفال يغنون بالأسبانية وبهذا يمكنهم تعلم اللغة دون أن يدركوا ذلك

Glee'deki çocuklardan birkaçına hafta bitene kadar İspanyolca öğretebilirsem inanılmaz bir başarı olur.
إذا جعلت طلابي في النادي يتحدثون بالأسبانية بنهاية الأسبوع سيكون إنجازا عظيما

Duende'yle İspanyolca şarkı söylemek.
أن نغني بالأسبانية مع إخراج المشاعر والإبداع

Katılımcıların, fizik sorularını düzgün bir İspanyolca ile yanıtlamaları gerekiyor.
بها المشاركون يجيبون على أسئلة الفيزياء بالأسبانية الإصلاحية

- İspanyolca! Bana İspanyolca konuş. Çünkü üniversite kredisini aktifleştirmenin tek yolu...
بالأسبانية، تحدثي مع بالأسبانية لأنّ هذا ماتقيّم عليه الجامعة

Koçlar da buralı olursa, kampçılar bütün hafta boyunca onlarla İspanyolca konuşurlar.
لو كان المستشارين من السكان، سيقضي المُخيمين الأسبوع كاملاً وهم يتحدثون معهم بالأسبانية

İspanyolca şeyler yazıyorsunuz ve anlamıyorum.
حيث تكتبون أشياء بالأسبانية وتظنون أني لن أفهمها

Senden, bana birkaç İspanyolca küfür öğretmeni istiyorum.
أريد منك أن تعلمني بعض الكلمات البذيئة بالأسبانية

Şu İspanyolca konuşma işinin saçmalık olduğuna hemfikiriz.
إذاً، نتفق أن أمر تحدثم بالأسبانية هو كله مجرد هراء.

Clooney'e benzeyen adam bana baktı, adı Jorge'ymiş, ki İspanyolca 'daki karşılığı George.
الرجل الذى كان يشبه جورج كلونى من الخلف أسمه كان جورجى ما يعنى جورج بالأسبانية

- Butch biraz İspanyolca konuşuyor.
و أنا يمكننى فهم قائمة طعام بالأسبانية

İspanyolca Laurel ve Hardy taklidi de yaparım.
"أستطيع أن أقلد "لوريل" و "هاردى بالأسبانية أيضا ً

Senin adın da Alba. İspanyolcada şafak vakti demek.
وأنتِ ألبا , ويعني بالأسبانية بُزوغ الفجر