"بالأشخاص" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarla
• insanlara
• insanların
• insanları

Etrafı ona inanan insanlarla çevriliydi, inançları uğruna her şeyi yapabilecek insanlar, ve bu tip bir sadakat dünyayı değiştirdi.
لقد أحاط نفسه بالأشخاص الذين صدقوا أنه يكافح من أجل هدف سامٍ وهذا النوع من الرؤى يمكن أن يغير العالم

Bunu aylardır planlıyorduk, ve o, bunu yapamayacağına karar vermek için insanlarla dolu bir kiliseye gelmeyi mi bekledi?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو بالأشخاص الذين قد لا نلتقيهم مجددا.

Biz orduya yazıldık çünkü çünkü bu fikre ve etrafımızdaki insanlara inandık.
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.

Size, benim ölmemi isteyen insanların listesini yapmama gerek yok.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

Uyumak istemiyormuş çünkü rüyasında bir sonraki görevde öldüreceği insanları görüyormuş.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Doğum gerçekleştiren ve doğan insanlarla ilişkilendirilmiş.
إنه يرتبط بالأشخاص الذي يؤدون العمل أو الذين يتدربون على العمل.

Bu doğruyu söyleyen ve bulundukları yerlerde insanlarla birebir ilgilenilen bir bakım modeli.
إنه نموذج الرعاية الذي يقول الحقيقة ويشارك وجها لوجه ويلتقي بالأشخاص في مكان تواجدهم.

Kişi başına, bir milyon kişi başına düşen zengin insanlarla ilgileniyoruz.
إنما بالأشخاص الأغنياء بحسب رأس المال لكل مليون نسمة.

Oysa ki görev tanımları diğer insanlarla ilgili tek bir kelime içermemektedir.
ومع ذلك، فلم يتضمن توصيفهم الوظيفي كلمة واحدة تُعنى بالأشخاص الآخرين.

yedi şekilde şansı yakalamak gibi bir başlık vardı. Ve şöyle diyordu eğer talihiniz açılsın istiyorsanız, işte, olumlu insanlarla beraber olmalısınız.
كان, يعرض سبعة طرق لأن تكون محظوظًأ, والتي تقول إذا اردت ان تصبح محظوظًا تعرفون, انته عليكم ان تحيطوا أنفسكم بالأشخاص الإيجابين

Fakat sadece insanlarla da ilgili değil; hayat şekli ile de ilgili.
ولكنه أيضا ليس فقط متعلق بالأشخاص; إنه أساليب الحياة.

Sevdiğimiz insanlara sımsıkı sarılalım, çünkü ne zaman kayıp gideceklerini bilemeyiz.
نتمسك بالأشخاص الذين نحب, لأننا لا نعرف أبدا متى سننفصل عنهم.

Aslında bize önerdikleri, müthiş siyah insanlara dik dik bakmak.
في الحقيقة، ما يقترحونه هو، حدقوا بالأشخاص السود الرائعين.

Sizi beraber çaldığınız insanlara, dinleyicinize ve kendinize bağlıyor.
ويربطك بالأشخاص الذين تؤدي معهم، ولجمهورك ولنفسك.

Mortimer, bana emir verip duran insanlara ne yaptığımı bilirsin.
مورتيمر ، اتعلم ما الذى أفعله بالأشخاص . الذين يلقون علىّ الأوامر

Bence peşinden gelen insanlara çok fazla güveniyorsun.
أظن أنك تثقين كثيراً بالأشخاص اللذين يتبعونك

Doktor ve hastanelerin yanı sıra hastalar ya da bizim deyişimizle insanların katıldığı büyük bir söyleşi düzenledik.
نريد بدأ مناقشة ضخمة عن التكلفة والتي تتضمن المستشفيات والأطباء، وتتضمن المرضى أيضًا، أو كما نحب أن ندعوهم بالأشخاص.

Eğer biraz zeki insanların arasına karışmış olsaydın, sanki bir suç işlemişim gibi bana bakakalmazdın.
ان كان لديك اختلاط بالأشخاص الأذكياء فحينها لن تغضب مني ان كنت قد ارتكبت في السابق بعض الأشياء المخجلة

Kendimi normal insanların yanında olmayan son derece sefil insanlardan biri gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني واحدةٌ من الأشخاص البائسين الذين لا يتمكنون من الإختلاط بالأشخاص العاديين

Size elektrik vereceğiz, siz de bize elektriğe ihtiyacı olan insanları söyleyeceksiniz.
سنمدكم بالكهرباء، وأنتم ستمدوننا بالأشخاص الذين هم بحاجة إلى هذه الكهرباء.

Ben... espri yeteneği olan insanları severim.
أستمتع بالأشخاص الذين يمتكلون الحس الفكاهي