"بالأطباء" - Traduction Arabe en Turc

• Doktorlara
• doktorları
• Doktorların
• doktorlarla
• doktorun

Steroidlere güvenmiyorsanız, Doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Doktorlara inanmazlar. Kemiği kendisi yerine oturtmuş.
لا يؤمنون بالأطباء لقد عدلت الكسر بنفسها

Boş verin. Kortizona güvenmiyorsanız Doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Sağlık birimi civardaki bütün doktorları aradı.
وزارة الصحة تتصل بالأطباء في كل انحاء الولاية

Sence deneyi yapan doktorları arayabilir miyiz?
أتعتقدين أنّنا نستطيع الإتصال بالأطباء الذين يديرون التجربة؟

Hoşlanıyorum ama sence Doktorların da bilmesini ister miyim?
هذا صحيح لكن هل تظنان انني أريد غرفة مليئه بالأطباء لأعرف هذا

Gece yarısından sonra giriş yaparsak Doktorların yanında, kendimi toparlamak için fazladan bir günüm olur.
إذا سجلنا الدخول بعد منتصف الليل أحصل على يوم إضافي للتعافي وأنا محاطة بالأطباء

- Yargılamıyordum sadece hemen şurada doktorlarla dolu, bedava içkili bir salon var sen ise burada yalnızsın, üstüne bir de para ödüyorsun.
.. لم أكن . أنا فقط هناك قاعة مليئة بالكامل بالأطباء

Hiç bir oda dolusu erkek doktorun, kadın kanserleri üzerine olan konferansı dinlediğini gördün mü?
هل سبق لك رؤية غرفة تغُص بالأطباء الذكور يستمعون إلى محاضرة عن سرطانات الإناث؟

Boş verin. Kortizona güvenmiyorsanız Doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فيجب ألا تثقي بالأطباء

Doğru. Birden bire Doktorlara güvenmeye, köpek yavrularını sevmeye ve yağmur altında yürüyüşler yapmaya mı başladın?
صحيح، فجأة تثق بالأطباء و تحب الكلاب و السير تحت الأمطار

İnsanlar Doktorlara güvenirler koydukları tanılara güvenirler, ilaçlara güvenirler.
الناس يثقون بالأطباء ويثقون بتشخيصاتهم ويثقون بالطب

Doktorlara güvenmediğim için değil, zaman aldığı için.
الأمر ليس وكأنني لا أثق بالأطباء إنه يتعلق بالوقت الذي يستغرقونه

Alınmayın ama Doktorlara güvenmiyorum.
لا أقصد الإهانة , و لكني لا أثق بالأطباء

Birisi kürtajı durdurmak istese, binayı değil de doktorları indirmez mi?
حسناً، إن أراد أحدكم إيقاف عمليات الإجهاض أليس عليهم الإيقاع بالأطباء لا المبنى؟

doktorları bundan sevmiyorum işte.
انظر هذا ما أكرهه بالأطباء

Doktorların hayat kurtarıp seviştikleri seksi ve duygusal bir okul.
أنها مدرسة جذابة و عاطفيه حيث يقوم بالأطباء بإنقاذ المرضى و ممارسة الجنس

Doktorların duyarlı insan olmaları gerekir.
يفترض بالأطباء أن يكونوا رقيقيّ المشاعر.

doktorlarla dolu bir oteldeki bir doktorum ben.
أنا طبيبة في فندق مملوء بالأطباء.

Hastane harika doktorlarla dolu.
المستشفى مليء بالأطباء الرائعين

Ama artık inancının buradaki doktorun yardımıyla geri geldiğini seni iyileştireceğine güvendiğini görüyorum ve o inancı tekrar kaybettin.
ولكني رأيت أن إيمانك قد عاد وأنك وثقت بالأطباء هنا وأنهم سيعالجون ويجعلونك بحال أفضل