"بالأكاديمية" - Traduction Arabe en Turc

• akademide
• Akademi
• Akademiye
• Akademisi
• akademideyken
• Akademideki

Değişiklik, polis adaylarının beş ay süren bir akademide uygunluk sınavını geçmek için yaklaşık 3 haftaları olduğu anlamına geliyordu.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

Siz kendinize general diyorsunuz, nedeni de yıllarınızı, yalnızca çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcamış olmanız...
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Siz kendinize general diyorsunuz, çünkü yıllarınızı, yalnızca... çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcadınız....
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Akademi'de birisine ne kadar yakın oldukça komplo kurmaları o kadar kolaylaşıyormuş.
كلما كنت أتقرب لأحدهم بالأكاديمية كلما كان من السهل لهم الإيقاع بي

Şu an sizin yaş grubunuzda En İyi Kadın Oyuncu ödülü için oy kullanacak 655 Akademi üyesi var.
سهل يوجد الآن 655 عضو بالأكاديمية من أقرانك، وسيصوتون لأفضل ممثلة

Akademiye hiç başvurmadığına şaşırdım doğrusu, özellikle de aynı işi yaptığınızı görünce.
يدهشني أنك لم تلتحق بالأكاديمية خاصة وأنك تعمل بالمجال نفسه نوعاً ما

Amerika Ulusal Bilim Akademisi, Ingiltere Araştırma Konseyi ya da
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،

Ben akademideyken o iki işte birden çalışıyordu her şeyle o ilgileniyordu.
عملت بعملين حين كنت بالأكاديمية لتلتقي النهايات

akademide öğrettikleri gibi iş yaparsan hiçbir sik başaramazsın.
أترين، لو قمتُ بذلك كما علمونا بالأكاديمية فحينها لن أنجز شيئاً.

Suçu bana atma. akademide, güven içinde, kapalı ve mobil olmayan bir laboratuvarda keyfim yerindeydi.
لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Tabii ki bilmiyorsun. akademide hiç vakit geçirmedin.
بالطبع لا أنتِ لم تقضي وقتاً بالأكاديمية

Kurtarma veya saldırı değildi artık bugünlerde akademide hangisini anlatıyorlarsa.
ولم يكن الأمر عملية إنقاذ أو هجوم أياً كان ما يروونه بالأكاديمية هذه الأيام

Dosyalarının üzerinden geçiyordum da. akademide, bilgisayar ve destek becerilerinde sınıfının birincisiymişsin.
كُنت اراجع ملفكِ، وتبين إنّكِ الأولى في دفعتكِ بالأكاديمية

Akademi Öğretim Takımı Görev Sınavı Başarılı Kişiler
امتحان التدريس بالأكاديمية المرشحون الناجحون

Akademi'ye gittiyse, kimliği bulunur.
وإذا إلتحق بالأكاديمية. فسنحصل على الهوية بسرعة.

Sanırım 97 yılında Akademi'de bir seminer vermiştim.
اظن انني أجريت ندوة بالأكاديمية عام 1997

Bombalama sabahında, FBI'da bir ipucu vardı şöyle ki bombacı Akademi'de sınıfımdan biriydi.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Akademiye girsen de girmesen de seni seviyorum.
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها، صحيح؟

- Aslında Akademiye katılmıştım. Mezun falan da olmuştum.
التحقت بالأكاديمية بالفعل تخرجت وكل شيء

Bilim Akademisi'ndeki tüm üst düzey araştırmalardan onları haberdar ediyorum.
أبقيهم على إطلاع بكل الأبحاث عالية المستوى بالأكاديمية

İnsan yapımı bozulmalar. akademideyken dersini görmüştük.
خروقات من صنع الإنسان، درسنا تلك القضية بالأكاديمية

Akademideki meslektaşlarımın çoğu bu kadar iyi yaşayamıyor.
لا يعيش معظم زملائي بالأكاديمية بمثل هذه الرفاهية