"بالألعاب" - Traduction Arabe en Turc

• oyun
• oyuncaklarla
• Havai
• oyunları
• oyuncağı
• oyunlara
• oyunlarında
• içinde oyuncak

Bir numaralı kardeşinin aksine, ben ancak kazandığımdan emin olduğumda oyun oynarım.
بعكسك يا اخ وانق, العب فقط بالألعاب التي اعلم إني سأفوز بها

oyun salonunda durup biraz atari oynadık.
لقد توقفنا لكي نلعب بالألعاب الرقمية في الرواق

Bunun en güzel yanı size oyuncaklarla oynama fırsatı sunması.
وأفضل ما في الأمر أنه يشمل اللعب بالألعاب.

Yani oyuncaklarla oynayarak edinebileceğin eğlence ve merak var.
وهناك أيضا كل المرح والفضول اللذان يمكن أن تعيش وأنت تلعب بالألعاب.

Her gece aynı terane; zibidi öğrenciler ve Havai fişek patlatan komşular.
:نفس القصة كل يوم طلبة جامعة ثملون وجيران الأطفال يلعبون بالألعاب النارية

oyunları eğlendirici olarak düşünürüz ve bu gayet mantıklı, fakat gelin bunun hakkında biraz düşünelim.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر

Sonra da bir çanta dolusu seks oyuncağı çıkardı.
وعندها هو القى حقيبة مليئة بالألعاب الجنسية

Güney Almanya'da Sakin ve saygıdeğer bir orta sınıf ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi, genç yaşlarında oyunlara olan düşkünlüğü onu hacker yaptı.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Dedeniz, bu masa oyunlarında bayağı rekabetçidir.
جدك منافس قوي جدا بالألعاب اللوحية

Bunu planlamıştık. Mezun olduktan sonra oyun işine başlayacaktık.
كنا سنبدأ النشاط التجاري بالألعاب بعد التخرّج

Günde en az dört saat bilgisayarda oyun oynamayı çok seviyorum.
هوايتي هي اللعب بالألعاب الإلكترونية على الأقل 4 ساعات باليوم

Çocuklar oyun oynamaya çalışıyor ve sen engel mi oluyorsun?
يحاول الأطفال أن يعلبوا و أنت متشبثٌ بالألعاب ؟

Bütün mesele şu, öncelikle, hepimiz oyuncaklarla oynuyoruz.
المقصد من كل هذا أنه، أولاً وقبل كل شيء، علينا جميعاً اللعب بالألعاب.

oyuncaklarla oynamayı seven üç küçük, zavallı çocuk.
مجرد رجال صغار مثيرين للشفقة الذين يحبون اللعب بالألعاب

Tamam ama sakın oyuncaklarla oynamayın.
لا بأس, لا بأس, لا تلعبوا بالألعاب فحسب, حسنا؟

- Bu gece Havai fişek gösterisi yapacakları yere mi?
هيا ـ هل ذلك المكان الذي يقومون بالألعاب النارية؟

Bir şeyler içer, biraz konuşur, Havai fişekleri izleriz.
لما لا نحتسي الشراب و نتكلم و من ثم نحظى بالألعاب النارية؟

Uçuş oyunları yok,Empire State Binası'nı teğet geçmek gibi.
لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت

Üvey baba rolümün olduğunu düşünürsek seks oyunları kısmını duymadığımı farzediyorum.
حسن، سأتظاهر أني لم اسمع الجزء المتعلق بالألعاب الزوجية بصفتي زوج أمك

Çocuk hapishanede büyüyor, bari biraz oyuncağı olsun.
طفل ينمو في سجن يمكنه الإستمتاع بالألعاب

Zamane çocukları artık bu tür oyunlara pek ilgi göstermiyorlar.
أطفال هذه الأيام يقولون إنهم غير مهتمين بالألعاب هذه

- Bazen de içinde oyuncak var küçük oyuncaklar. - Küçük oyuncaklar mı?
- واحيانا تكون مملؤه بالألعاب الصغيره لعب صغيره