"بالأمر الجيد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi

Ve bunun tam olarak iyi bir şey olmamasının nedeni şu: 65 yaşın üzerinde, Alzheimer ya da Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskiniz üstel olarak artıyor.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Evde sürekli hikayeler anlatıyordum, bu iyi bir şey, ama bunları hayali arkadaşlarıma anlatıyordum, bu pek iyi değildi.
كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد.

Evden çıkmadan önce son görevimi yapmalıyım, o bakışı çok iyi biliyorum, gece dışarıya çıkacak, ve olanlar hiç hoş olmayacak.
في تصرف مسئول أخير مني، قبل أن أذهب عليّ أن أُخبرك ، أنني أعرف تلك النظرة، هي عازمة علي الخروج، ولن يكون بالأمر الجيد.

Hiç iyi değildi bu. Bizi tehlikenin göbeğine attı.
لم يكن هذا بالأمر الجيد لقد ألقى بنا تحت حافة الحافلة

Aile durumlarına dahil olmam için hiç iyi bir zaman değil.
إنه ليس بالأمر الجيد أن أتدخل في أمور العائلة.

Hele de sevgilinizin ihaneti size kafayı yedirmiş ve onu yakalama isteği ile dolup taşmışken hiç iyi değil.
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد

Hatta kısmi ödenek olsa bile -- 3 dolar bir yatak ağının tam ücreti de değil halen. Ve sadece %20 oranında insan yatak ağlarına sahip, bağışıklığı kaybediyorsunuz ve bu hiç iyi değil.
إذن حتى مع الدعم الجزئي .. تظل الثلاثة دولارات ليست التكلفة الحقيقية للناموسية. والآن لدينا فقط عشرون بالمئة من الناس يستخدمونها، وهو ليس بالأمر الجيد.

İşte bu hiç iyi değil patron.
حضرة الرئيس، هذا ليس بالأمر الجيد.

Hastanede bu kadar çok vakit geçirmek kimseye iyi gelmez, Bay Simcoe.
..قضاء وقت طويل بالمستشفى (ليس بالأمر الجيد لأي شخص يا سيد (سيمكو

Fazla değişiklik iyi bir şey değil.
الكثير من التغييرات ليس بالأمر الجيد

"Kırık, kanayan bir bacak iyi olmasa da kurşunlara hedef olmakla mukayese bile edilemez."
"المشي على ساق مكسورة, ليس بالأمر الجيد لك, لكنه أفضل من الإصابة برصاصة"

Hiç iyi değil.
الولد مسلح يا كليتون، ليس بالأمر الجيد

Bak, sana yalan söylemeyeceğim, bu hiç iyi değil.
اسمع, لن أكذب عليه هذا ليس بالأمر الجيد

- Bilmiyorum ama iyi bir bok değil.
لست أدري، ولكنه ليس بالأمر الجيد.

Bildiğim tek şey, zihinlerinize açılan böyle bir kapıya sahip olmanızın iyi bir şey olmadığı.
إنني أعرف أمرًا واحدًا وهو أن وجود بابمفتوحبذهنكمهكذا... ليس بالأمر الجيد.

Burada olman kimse için iyi değil, Billy.
عودتك إلى هنا ليست بالأمر الجيد للجميع

Senin için de Maestro için de iyi olmaz.
ليس بالأمر الجيد لكِ أو للمايسترو

(Gülüşmeler) Bir gecekondu mahallesinde bu iyi bir şey değil.
(ضحك) في حيّ فقير، هذا ليس بالأمر الجيد

Hayır, bu iyi değil.
كلا، هذا ليس بالأمر الجيد

Bu iyi değil.
هذا ليس بالأمر الجيد