"بالأمر الصواب" - Traduction Arabe en Turc

• doğru şeyi
• doğru olanı

Üst dudağında şu şey vardı... ve-ve doğru şeyi yapacağını falan söyleyip durdu ve çenesi de böyle gergin ve erkekçeydi.
لديه شفة عليا متصلبة ومثيرة وما فتئ يخبرني أنه سيقوم بالأمر الصواب وفكّه كان مشتدّاً ورجولياً

Seni hala hor görüyorum, ama bir seferlik de olsa doğru şeyi yaptığın için sağ ol.
..ما زلت أحتقرك ولكن شكرك لقيامك بالأمر الصواب لمره

Olmam gereken yerdeydim ve doğru şeyi yapıyordum.
كنت حيث يفترض بي أن أكون وأقوم بالأمر الصواب

Tüketiciler, endüstriye doğru olanı yapması konusunda baskı uygulamalı.
ويجب أن يمارس الزبائن الضغط على صناعة الاستزراع المائي للقيام بالأمر الصواب

Dinle, doğru olanı yaptığını düşündüğünü biliyorum. Ancak, bundan daha çok yanılamazsın.
أعلم بأعتقادك بأنك تقوم بالأمر الصواب ولكنك مخطئ كليًا..

doğru olanı yaptığımdan dolayı seni kötü duruma soktuğum için özür diliyorum.
أعتذر عن جرح شعوركَ عندما قمت بالأمر الصواب

Buraya gelerek en doğru şeyi...
ولكن قمت بالأمر الصواب ...بقدومك إلى هنا

Eğer doğru şeyi yaparsan tabi.
إذا قمت بالأمر الصواب

Mick günün sonunda doğru şeyi yapar.
في النهاية، يقوم (ميك) بالأمر الصواب.

Kapa çeneni! Şimdi ölmüş evladın için doğru olanı yapabilirsin.
الآن يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل ابنك الميّت

Ya da yaşayan iki evladın için doğru olanı yapabilirsin ama ikisini aynı anda yapamazsın.
أو يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل الاثنين الأحياء لكن لا يمكنك فعل الأمرين. الآن قم بخيارك.

Çoğu adil değildi ama ne kadar kötüye giderse gitsin her zaman doğru olanı yaptık.
أكثر مما يكفينا لكن مهما ساء الأمر نقوم بالأمر الصواب

Kendini suçlama. doğru olanı yaptın.
لا تلم نفسك لقد قمت بالأمر الصواب

Ama doğru olanı yaptığını biliyor.
لكنه يعلم أنه قام بالأمر الصواب

doğru olanı yaptın. Anlıyorum.
لقد قمت بالأمر الصواب أتفهم ذلك

doğru olanı yapardım.
سوف أقوم بالأمر الصواب