"بالإتجاه" - Traduction Arabe en Turc

• yöne
• yönde
• tarafa

Eğer birbirlerinin bakışlarından hoşlanmazlarsa, aksi yöne koşabilirler, ama en azından sen güze bir yemek yersin.
إن لم يعجبو ببعضهم يمكنهم ان يركضو بالإتجاه المعاكس على الأقل انا وانت سنحصل على مكرونه رائعه

Küreklere yüklenin! - Yanlış yöne kürek çekiyorsun
إقتربو منها أنتم تجذفون بالإتجاه الخاطىء

Belki de haksızsam yanlış yöne sürüklenecektik.
ان كنت مخطئا كنت سأحرك التحقيق بالإتجاه الخاطئ

Yanlış yönde çok ileri giderim diye korktuğunu biliyorum.
أنا أعلم بأنك خائف من أنني سأذهب بعيداً بالإتجاه الخاطئ

Modası geçmiş silahlarını ateşleyip, tam aksi yönde kaçıyorlar.
إنهم يطلقون من أسلحة منتهية الصلاحية ويهربون بالإتجاه الآخر

Köpeklerden biri bu tarafa, diğeri de öbür tarafa gidiyor.
أحب هذه الصورة، أحد الكلبين يذهب بإتجاه والثاني يذهب بالإتجاه الآخر

Şunu söyleyebilirim, eğer geldiğimi görselerdi, diğer yöne kaçarlardı!
دعوني أخبركم بأمر , إن رآني هؤلاء الرجال قادماً فإنهم يفرّون بالإتجاه المعاكس

ters yöne doğru yavaşLama fikriniz gayet mantıkLı oLduğu için aynı düşünüyoruz diye bi fikre kapıLdım ama dinamik frenLerLe daha iyi bir şansınız var
أعرف بأن هناك طريقة لإبطاء القطار 777 بالإتجاه نحوه بطريقة عكسية لكن سيكون لديك فرصة أفضل بإستخدام المكابح الديناميكية

Dün koridorda beni görünce diğer yöne kaçtın.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

Doğru yöne mi gidiyoruz?
. انتظر للحظة هل نحن ذاهبان بالإتجاه الصحيح ؟

Zıt yöne bakıyordum tabii ki.
لقد كنت أنظر بالإتجاه المعاكس، كما هو منطقي.

Nehiri geçmek istiyorsanız yanlış yöne gidiyorsunuz.
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ أعرف شخصاً

Hayır çünkü ters yöne gidiyorum, değil mi?
حسناً ، كلا ، لأني ذاهبٌ بالإتجاه الآخر صحيح ؟

Garrett ile olan ilişkimi düzeltmede bana yardım et Dan ve ben de paranın doğru yöne doğru akmasını sağlayalım.
ساعدني على إصلاح علاقتي بغاريت، دان و أنا نجعل المال يتدفق بالإتجاه الصحيح من جديد.

İstediğin için kolu yanlış yöne çevirdiğini asla öğrenemezler.
لن يعرفوا أبداً بأنكِ قمتِ بوضع العقدة بالإتجاه الخاطئ لأنكِ لم تريدين ذلك.

Bu Siftable video göstermek için ayarlanmış, ve şimdi onu bir yöne doğru döndürsem, video şu yönde dönüyor. diğer yöne çevirirsem, video ters dönüyor.
هذه السفتبله معدة لعرض الفيديو، وإذا أملتها بإتجاه واحد، سوف يتدحرج الفيديو بهذه الطريقة، وإذا أملتها بالإتجاه الأخر، سوف يتدحرج الفيديو بالمقلوب.

Kütleçekimine karşı koymak için kütleçekiminin zıddı yönde işleyen bir güç uygulamanız gerekir.
ومن أجل أن تقاوم الجاذبية عليك أن تجد طريقة بإستعمال قوة تعمل بالإتجاه المعاكس للجاذبية

Bu düşündüğümüz yönde seken bir kurşun izine benziyor.
وهذا يظهر أنه علامة إرتداد تذهب بالإتجاه المناسب

Diğer yönde ise çok az.
لكن, القليل فقط بالإتجاه المُعاكس, وهذا العمود الأصفر,

alkollü araba kullanmaktan ters yönde gitmekten ve Polis mülküne zarar vermekten suçlanıyorsunuz.
القيادة بالإتجاه المعاكس في الطريق وتدمير ممتلكات الشرطة

Sonra öbür tarafa atalım ve dolaşıp çekelim.
ونرمي الحبل بالإتجاه الآخر .ثم نقوم بسحبه من الجهة الاخرى