"بالإخلاء" - Traduction Arabe en Turc

• tahliye
• Tahliyeye

Dokuzuncu protokol. Binadaki herkese derhal tahliye olmalarını söylüyorum.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Baylar bayanlar, olası bir bomba ihtimaline karşı burayı tahliye ediyoruz.
،سيداتي وسادتي ،نحن سنقوم بالإخلاء الفوري لإحتمالية وجود قنبلة

tahliye uzaktan aktif edilen kartlar ile gerçekleşti.
كان يتم التحكم بالإخلاء عن بعد, بواسطة تذاكر مرور

tahliye alarmı! Lütfen acilen en yakın çıkışa gidin.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

- Bak işe yaradı. - Tahliyeye başladılar.
إنظري ، لقد نجح إنهم يقومونَ بالإخلاء

Dört ay geçmesine rağmen, Margaret bombalama günü tahliye edildiğinden beri hala ondan bir iz yok.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

O bir yana, tahliye emri verildi!
الأهم من ذلك أن أهل المدينة تلقوا أمرًا بالإخلاء

tahliye etmeleri emredildi ama çitlere tırmanıyorlar.
لقد أخبروهم بالإخلاء الفوري، لكنهم تسلقوا السياج.

San Jacomo Nükleer Santralindeki teknik bir arıza nedeniyle Nükleer Düzenleme Komisyonu tesis çevresindeki yakın alanlarda zorunlu bir tahliye başlattı.
بسبب عطل فني في محطة سان جوكمو النووية اللجنة النووية أصدرت أمر بالإخلاء للمناطق القريبة التي تحيط بالمنشأة

tahliye edersek casusumuz olduğunu anlarlar.
لو قمنا بالإخلاء فسيعرفون إنّ لدينا جاسوساً بينهم

Zarar görebilecek konumda olan bütün Çinlilerin tahliye edilmesi için emir verdim bile.
لقد أمرت بالإخلاء الفوري لأي من الرعايا الصينيين المحتمل بأن يتأذون

Sizi teker teker tahliye etmeye başlayacağız.
حسناً جميعاً, سنبدأ بالإخلاء كل شخص على حدة

Artık önemli değil. tahliye emri aldık. - Niye?
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Sessizce bütün sınıfları teker teker, tahliye etmeye başlayacağız.
سنقوم بالبدء بهدوء بالإخلاء بصف دراسي واحد كل مرة

Bu yüzden kendi güvenliğiniz için Wayward Pines'ı bir an önce tahliye etmeye başlamamız gerekiyor.
وأنه علينا البدأ بالإخلاء الفوري للمدينة، لحمايتكم

Kiraladığı bir daireyle ilgili tahliye ihbarı olduğunu öğrendim.
تبين أنهم قدموا إخطارا بالإخلاء أمس للشقة التي قام بتعيينها.

tahliye ihbarnamesi umut ve amaç hissi vermiyorsa ne verir ki?
إذا لم يمنحنا إرسال إشعارات بالإخلاء شعوراً بالأمل والهدف فما الذي سيجعلنا نشعر بهما؟

Tahliyeye onsuz başlayamayız.
لا يمكننا البدأ بالإخلاء بدونها

Tahliyeye planlandığı gibi başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بالإخلاء كما هو مخطط

- Tahliyeye hemen başlamalıyız.
علينا البدء بالإخلاء