"بالإشعاع" - Traduction Arabe en Turc

• radyasyon
• radyasyonla
• radyasyonu
• ışın
• radyasyondan
• radyoaktif

Şimdi anne bunu yapmak istemeyecek çünkü çocuğa aşırı radyasyon vermemi tercih edecektir.
الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع

böylece hassas organlardan kaçınmamıza ramen radyasyon ile tümörlerin kapsanmasını başarabileceğimizi gösterebildik.
وكنا قادرين على إظهار قدرتنا على تجنّب الأعضاء الحسّاسة و المحافظة على نفس معالجة الأورام بالإشعاع.

Devamlı etrafı tarayan bir dozölçeriniz olmalı, devamlı bir hükümet görevlisiyle olmalısınız, acımasız radyasyon kuralları ve sürekli kirlilik izlemesi var.
عليك ان تحسب جرعات الأشعاع علي الدوام وعليك أن تنبه الحكومة دوما وهناك قواعد صارمة خاصة بالإشعاع ورصد التلوث المستمر.

Etkin olmayan genlerini uyandırmak için radyasyonla onun üzerine gidebiliriz.
لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة

Sinkrotron radyasyonu adını verdiğimiz bir ışık var ve bu ışık elektronların kozmik manyetik alanın etrafında dönmesiyle oluşur.
يسمى هذا الضوء الناتج بالإشعاع السنكروتروني، وهو ناتج عن الإلكترونات المتصاعدة حول المجالات الكونية المغناطيسية.

Altı aydır ışın tedavisi görmüyor.
لم تعالج بالإشعاع منذ ستة أشهر

Kanser tedavisinde kullanılan radyasyondan çok daha güçlüdür.
إنّها أكثر قوّة بكثير من العلاج بالإشعاع المُستخدم لعلاج السرطان.

Fakat ne radyasyon tedavisinin ne de kemoterapötik ilaçların hedefinde sadece kanser hücreleri yoktur.
ولكن العلاج بالإشعاع أو العلاج الكيميائي لا يميز بين الخلايا السرطانية و غيرها

Daha kararlı bir duruma ulaşmak için nükleer radyasyon denen bir madde ve/veya enerjiyi rastgele çıkaracaklardır.
ستقوم هذه النظائر بإخراج الطاقة أو المادة بشكل عشوائي، والتي تعرف بالإشعاع النووي، للوصول إلى حالة استقرار أعلى.

Genelde radyasyon veya kemoterapiyle devam edilmesi gerekiyor.
غالباً ما يتبعها علاج بالإشعاع أو العلاج الكيماوي

Bir radyasyon terapisi olacağım prostat tümörünü iyice küçültecekler.
سآخذ علاج بالإشعاع لأعيد نتائج إختبار العيّنة للأرقام الفرديّة

Robotlar radyasyon yüklüdür.
وأنت عليك أن ترتجف، لأن الرجال الآليين مليئين بالإشعاع

O dosyaların beşinde uygulanan doz radyasyon hasarını açıklamıyor. Sensitivite değişiklik gösterir.
خمسة من تلك الحالة، الجرعات المصرح بها لا تفسّر التضرر بالإشعاع

Bu da ikinci imha bölgesi oluyor. İnsanlar tedavi edilmezlerse bir haftadan kısa sürede radyasyon zehirlenmesinden ölebilir.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

Ben Bilim Departmanı'na gidip radyasyon detektörlerinde arıza var mı diye bakayım. - Peki.
سأعود لقسم العلوم، وأرى ما إذا كان هناك خطبٌ ما في أجهزة الإستشعار بالإشعاع

Beni kurtarabilecek bir tedavi var ama yüksek radyasyon almak gerekiyor.
هناك علاج يمكنه إنقاذي لكن يتمّ ذلك بالإشعاع العالي.

Dünya'dan bile duyulan radyasyonla çıtırdıyan bir dünya.
عـالـم يُخشخش بالإشعاع الذى يُـمـكـن سماعــه مــن الأرض

Bütün gemi radyasyonla dolacak, elektronlar çatladi,
السفينة ستمتليء بالإشعاع والشقوق الكهربائية

- İki gün önce onu radyasyonla zehirledin.
أيجدر بي معرفته؟ لقد سممته بالإشعاع منذ يومين مضيا.

Asıl tehlike iyonlaşma radyasyonu denilen şeyden gelir.
حسناً ، يكمن الخطر في . ما نسميه بالإشعاع المؤين

Önemli olan ışın tedavisi sayesinde keltoş birine döneceğim.
وإنما العلاج بالإشعاع الستهدف... والذي جعلني صلعاء تمامًا... ...

radyasyondan ölmenin acısına katlanamayacaklarını söylediler.
لم يرغبوا أن يواجهوا معاناة الموت بالإشعاع النووي

Hastanedeki radyokimyacılar, radyoaktif florini farklı moleküllere bağlamak için bir dizi kimyasal reaksiyon kullanabilir ve bu da radyoaktif izleyiciler oluşturur.
يستخدم الكيميائيون المختصون بالإشعاع في المشفى سلسلة من التفاعلات الكيميائيّة لربط الفلور المشعّ بمختلف الجسيمات، لصُنع الكاشفات المشعّة.