"بالإعتذار" - Traduction Arabe en Turc

• bir özür
• özür dilemeyeceğim
• dilemeye
• özür dileyerek
• özür dileyeceğim
• özürle
• özür diledi
• özür dileme
• Özür dileyip

Egomun işimin önüne geçmesine izin verdim ve ona bir özür borçluyum.
لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

Bunun için özür dilemeyeceğim ve sana karşı dürüst olmam gerekirse tekrar yapmayacağımı garanti edemem.
ولن أقوم بالإعتذار لأجلهم ولأكون صادقة تماماً لايمكنني ضمان أني لن أقوم بها مجدداً

Bize iyi bir kira ücreti vererek gerçekten çok yardım ediyorsun, ama özür dilemeye devam etmeye çekinme.
أنت حقاً تساعدنا بإعطائنا صفقة جيدة للإيجار . لكن ، إشعر بالراحة بإستمرارك بالإعتذار

Ama adam çok çekici bağırmak için yukarıya gittim, özür dileyerek geri döndüm.
صعدت هناك لاشكوه... فينتهى بى الأمر بالإعتذار إليه.

Medeni olmam gerekiyor. Gidip özür dileyeceğim.
لا يوجد سبب يمنعني من التصرّف بتهذيب سأقوم بالإعتذار

Ne olduğunu tam bilmiyorum ama bir özürle başlamak isterim.
لا أعلم ماذا يجري هنا ولكنى أرغب أولاً بالإعتذار نيابةً عنها

Ancak, Bay Hailey... beni vurduğu için şahsen özür diledi benden.
ولكن السيد (هيلي) قام بالإعتذار بشكل شخصي لي عن إطلاقه النار

Bu senin azarlanmaktan kaçınmak ve özür dileme yönteminse...
إن كانت هذه طريقتك بالإعتذار وتجنب المحاضرة

Jackie'den Özür dileyip ellerini yıkayacaksın.
قم بالإعتذار لجاكي ، ثم أذهب وأغسل يديك.

Hemen ardından Dışişleri Bakanlığı acele bir özür yolladı. Gönüllü büyükelçilere derhâl bir duyuru gönderilip... Yardımcı olabilir miyim?
فتقدمت الإدارة الأمريكية بالإعتذار سريعا وبإعلان سحب السفير الأمريكي هل يمكننى مساعدتك؟

Bana bir şey söyledin, ve bunu değiştiremeyiz. Ve bu basit bir özür ya da ceza ile..
وليس بالشيئ الذي يمكن حلّه بالإعتذار أو عقاب صغير.

Aslında bana bir özür borcu olduğunu düşünüyorum.
في الواقع ، أعتقد أنها تدين لي بالإعتذار

Birşeyleri savunuyorum diye özür dilemeyeceğim.
ولن أقوم بالإعتذار عن الدفاع عن نفسي

bunun için özür dilemeyeceğim.
لم أقم بالإعتذار أنا أسف

özür dilemeyeceğim.
لن اقوم بالإعتذار

Özür dilemeye ne dersin?
ما رأيك بالإعتذار ؟ ديتا) ، لايمر علي يوم)

Bu noktada Foont suçluluk hisseder ve kafası yokken ona yaptığı şeylerden dolayı şeytan kızdan özür dilemeye başlar.
هنا، (فونت) يشعر بالذنب، ثم يبدأ بالإعتذار للفتاة الشريرة... عن ما فعله بها عندما كانت بلا رأس.

- Özür dilerim baba. - özür dileyerek durumu daha da kötü hale getirme!
ـ أنا آسف، يا أبي ـ لا تجعل الأمر يسوء بالإعتذار!

Sanırım yıllar boyunca yaptığım gibi George adına özür dileyerek başlamalıyım.
اظن بأنه علي البدء بالإعتذار مما كان علي فعله كثيراً خلال السنين من اجل "جورج"

Her şey kontrolden çıktı. Savunacak olursam, siz motosikletçi tipler iş dövme yaptırmaya gelince çok acelecisiniz. Arkadaşlarından samimi bir şekilde özür dileyeceğim.
اعرف , لقد خرجت الأمور عن السيطرة سأكون سعيدة بالإعتذار لأصدقائك

Amcamdan ve validen hemen özür dileyeceğim. Ve onların talimatlarına uyacağım.
سنسرع بالإعتذار لعمي، وإتباع تعليماته

Kes şu özürle alakalı saçmalıkları ve bir şey söyle.
تباً لـ... أطالب بالإعتذار و هكذا

Özür dileyip özür diledi.
لقد إستمرت بالإعتذار والإعتذار

Yani, kocanın ailesinden özür dileme şansını teptiğin için.
لأنكِ رفضتي فرصة القيام بالإعتذار اتجاه عائلة زوجك

Ben de Özür dileyip "Seni Lisa sandım, aramadığım için bana kızgın olan."
و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها