internet bağlantın gidince bütün günün mahvoldu değil mi sapık herif? | Open Subtitles | عندما ينقطع اتصالك بالإنترنت يفسد يومك بالكامل، أليس كذلك أيها المختّل؟ |
Dijital içerik yaratıcısıyım. Özellikle internet için içerik yapıyorum. | TED | أنا مبتكر رقمي أبتكر أشياء خاصة بالإنترنت. |
ABD'de, internete bağlanabilen kalp pili olan 60000 insan var. | TED | في الولايات المتحدة، هناك 60 ألف شخص لديهم جهاز تنظيم ضربات القلب متصل بالإنترنت. |
Bunun da ötesi, şirketler bize her türden internete bağlı cihaz sunuyor. | TED | أبعد من ذلك، تقدّم لنا الشركات جميع أنواع الأجهزة المتّصلة بالإنترنت. |
Porno olmayan sitelerden sonra internette en çok izlenen sensin. | Open Subtitles | ترتيبك بالإنترنت هو الأول زيارة من المواقع غير الإباحية |
Bizim matbaa makinalarımız internet. Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar. | TED | استبدلت صحافتنا المكتوبة بالإنترنت وأصبحت مواقع التواصل الاجتماعى هي مقاهينا وأماكن تجمعنا. |
Dünyanın her hangi bir yerinden her hangi bir internet bağlantısı olan öğrenci bizimle ders çalışabilir. | TED | أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا. |
1998'de, bu internet denilen cesur yeni teknolojinin bizi nereye götüreceğini bilmemizin bir yolu yoktu. | TED | في عام 1998 لم تتوفر لنا طريقة لمعرفة هذه التكنولوجيا الجديدة الشجاعة المسماة بالإنترنت و إلى أين ستأخذنا. |
En azından yeryüzündeki her üç kişiden biri İnternet'e sahip. | TED | اليوم، على الأقل واحد من كل 3 أشخاص على هذا الكوكب لديه اتصال بالإنترنت. |
Geçen sene ABD'de senenin ve tarihin en büyük İnternet üzerinden alışveriş günüydü. | TED | في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ |
Tarımsal ve çevresel izleme, internet bağlantısı, navigasyon var. | TED | وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة. |
Sanırım çoğumuz bu cihazların internete bağlanarak veri gönderdiğini biliyor. | TED | أعتقد أن معظمنا يعرف أن هذه الأشياء تتّصل بالإنترنت وترسل البيانات. |
Bilinçsiz ön yargıyı ölçen gizli çağrıştırma testini, internete girip yapabilirsiniz. | TED | اختبار الارتباط الكامل، الذي يقيس انحياز العقل الباطن، بإمكانك أن تتصل بالإنترنت وتأخذه. |
Bu yenilik onları sade ve ucuz bir şekilde internete bağlayabilir. | TED | هذا الحل يمكن أن يوصلهم بالإنترنت بطريقة اقتصادية. |
İnternete bağlanıp çocuğunuzun sorularını tıpkı bir arkadaş gibi cevaplamak için konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor. | TED | حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي. |
Habeşistan'da tüm okul, sağlık ocağı ve hastaneyi birleştirebileceğimizi düşünüyorum. Oraları internete bağlayabiliriz. | TED | وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت. |
Senin yüzünden, İnternette kalabilmek için beş jeneratör çalıştırıyorum. | Open Subtitles | بسببك، شغَّلت 5 مولدات للكهرباء لأبقى متصلاً بالإنترنت |
Teşhis koymak için internette dolanmayı bırakacak mısın? | Open Subtitles | هل بإمكانك التوقف عن البحث بالإنترنت بحثاً عن تشخيص |
Ve bunun internetle ilgili olduğunu söyleyebilirim. Bu bir rastlantı değil. | TED | وأود أن أشير أن لذلك علاقة بالإنترنت فلم يكن ذلك عفوياً |
Kimliğimi kontrol ediyorlardı, internetten geçmişimi kontrol ediyorlardı. | Open Subtitles | قاموا بالتأكد من أوراقي الثبوتية، يراجعون أوراقي بالإنترنت. |
Bu binanın interneti kesildi. Asansörün bu kata erişimi bizim kontrolümüzde. | Open Subtitles | إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا |