"بالإنفجار" - Traduction Arabe en Turc

• patlamayı
• havaya
• patlama
• patlamayla
• patlamadan
• bombalama ile

Dünyanın dört bir yanındaki sismograflar patlamayı belirledi ve patlama Baltık Denizi kıyısındaki Litvanya'dan bile görüldü.
مناهضوا الحرب حول العالم عرفوا بالإنفجار يمكن رؤية الأنفجار من بعيد حتى لوثيانا على البحر البلطيقى

Yaşlı Hank, koca ülkede patlamayı duymayan tek kişi galiba.
يبدو أن " هانك " العجوز هو الوحيد فى هذه البلدة الذى لم يسمع بالإنفجار

Küçük bir çığlık atarsın ya da havaya uçarsın.
يجب عليك أن تصرخ قليلاً وإلا فستقوم بالإنفجار

Ayrıca rastlantısal tarayıcılarımızı iki katına çıkardık ve telefon takiplerimizin işaret ettiği patlamayla alakasının yüksek olduğu konuşmayı inceliyoruz.
لقد قمنا أيضاً بمضاعفة الدوريات و مراقبة الهواتف للمدنيين -و قد تم تحديد مكالمة على علاقة بالإنفجار

Ayrıca patlamadan dolayı birkaç parmağını kaybetmiş gibi görünüyor.
و فقدت أيضا اصابع كثيرة لكي يظهر إنها تأثرت بالإنفجار

Korkarım elimizde onu bombalama ile ilişkilendiren adli kanıtlar mevcut.
أَنا خائفُ عِنْدَنا دليل عدلي يَرْبطُه بالإنفجار

O büyük patlamayı duyduğunuzu farz ediyorum.
أعتقد بأنكم سمعتم بالإنفجار الهائل

Hissettik, bilirsiniz...patlamayı.
شعرنا، كما تعرف، بالإنفجار

Zamanlayıcı, patlamayı kontrol etmiyor.
المؤقت لا يتحكم بالإنفجار

Bütün araziyi havaya uçuruyormuş gibi hissediyorum...
شعـرت بالإنفجار كما لو أنه الريف بالكامل قد إنفجـر!

- Burayı havaya uçuracağım!
ـ سنخرج من هنا بالإنفجار!

Bekle, Öğretmeni bıçaklamak için mahzene çağırdım, küçük bir patlama oldu
إنتظر, المدرس الذي كنت مكانه كان يدعى فلون لو لقد مات بالإنفجار

Bu süreç, kainatımızın meydana geldiği ilk başlangıcında "Büyük patlama" adıyla bilinen enerji patlamasıyla başlamıştır.
إنها العمليّة التي حدثت في مهد كوننا، بدءاً من تفجير طاقة معروفة بالإنفجار العظيم.

Şöyle, Büyük patlama ile başlarsınız, sonra hidrojen oluşur ve sonra helyum elde edersiniz, sonra daha da karmaşık maddeler, ve sonra gezegenler oluşur -- ve hayat da ortak, gezegen-tabanlı bir olgudur benim görüşüme göre.
لذا ، بدأنا بالإنفجار العظيم وحصلنا على الهيدروجين ، ثم حصلنا على الهيليوم ، و من ثم على أشياء معقدة أكثر ، ومن ثم تشكلت الكواكب -- والحياة شيء مشترك ، ظاهرة مشتركةٌ بين الكواكب ، في رأيي الشخصي.

Ayrıca gelişigüzel tutuklamaları iki katına çıkardık ve gizlice dinlediğimiz telefon kayıtları, konuşmaların çoğunun patlamayla ilgili olduğunu gösteriyor.
قمنا كذلك بمضاعفة التمشيطات العشوائية ونتفحّصُ الكثير من المكالمات الهاتفية.. وهي تُشير لعديد المكالمات المتعلّقة بالإنفجار.

Bunun patlamayla alakası yok, biliyorsunuz.
هذا ليس له علاقة بالإنفجار

Gaz odasındayken patlamadan etkilenmiş olmalı.
لابد أنه تأثر بالإنفجار عندما كان يُعدم بالغاز