"بالإنفلونزا" - Traduction Arabe en Turc

• grip
• nezle
• Gripten dolayı
• griple

Kırmızı noktalar grip vak'asını, sarı noktalar ise grip olanların arkadaşlarını,
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

ve noktaların boyutu da o noktanın grip olan arkadaş sayısını gösteriyor.
و حجم النقاط يشير تناسبياً إلى عدد الأصدقاء المصابين بالإنفلونزا

Ben ona senin grip olduğunu söylerim.
سأتصل بها وأخبرها بأنكِ مصابة بالإنفلونزا

Neden? nezle olacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني قد اصاب بالإنفلونزا أو ما شابه.

Ben yatıyorum da... nezle olmuşum Selam.
حقيقة أنا في الفراش أظن بأنني مصابة بالإنفلونزا أظن بأنني سأستفيد من نصيحتك

Oh, bir sürü stilist oraya griple geldi, bu yüzden bütün toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

Kız kardeşi grip olmuş ve mikroplarını etrafa yaymak istemiyormuş.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Endişelenme. Sanırım grip falan kaptı. Yarın sabah burada olur.
لا تقلقا حيالها, أظنها مصابة بالإنفلونزا أو ما شابه, ستأتي غداً

Belki dışarıdadır, ya da grip falan olmuştur.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

Bunu bahane edip kurumumu kandırmanın lüzumu yok. grip değil ki tedavi...
ليس هناك سبب كي أترك الدائرة ليس عندما كنت مصاباً بالإنفلونزا

Sanırım grip olmuşum, bebeğim.
لا أعلم, أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي.

Tepedeyken üşütmüşsün, geri geldiğinde grip olmuştun.
أصبت بغثيان الجبل فوق التل وعندما نزلت أصبحت بالإنفلونزا

Geçen yıl grip olduğunda onu kapıdan tedavi etmiştim.
لقد تحدّثتُ إليهِ من خلف الباب حين أصيبَ بالإنفلونزا العام الماضي

Aman ya Rabbi, yanıyorsun sen. nezle oldun herhâlde.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

İşteki birkaç kişi de nezle olmuştu ve portakal suyunu aynı kutudan içiyoruz.
بعض الرجال من العمل كان أصيبوا بالإنفلونزا وقما بشرب عصير البرتقال من نفس الكرتونة

Hatırlıyor musun, sen nezle olmuştun ve bütün gün yatakta kalıp arka arkaya Saved By The Bell bölümlerini izlemiştik?
أتذكّر المرّة التي مرضت بها بالإنفلونزا وبقيت بالفراش وكنّا نشاهد مسلسل "سيفد باي ذا بيل" ؟

Sokaktan yeni geldi, 102 derece ateşli griple
عاد من الحفلة الموسيقية مصاباً بالإنفلونزا حمى 102