"بالإهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• ilgi
• değerli

İlgi çekmek için yapıyor, ben de görmezden geleceğim. Tamam mı?
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Ona ilgi göstermeye çalıştığın için şimdi senden nasıl ilgi göreceğini öğrendi.
لقد حاولت أن تقومي بالإهتمام به ولقد تعلّم .كيفَ يقومُ بالإعتناء بك

Bunun ilgi çekmekle ilgili bir şey olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هذا له أيّة علاقة بالإهتمام.

Bu dişi geleneksel çiftleşme bölgesine yaklaşırken, ...en büyük erkeklerden biri ona ilgi göstermeye başlıyor.
عندما تقترب من أماكن التزاوج التقليدية، يبدأ أحد الذكرين الضخمين بالإهتمام بها.

Bu işi değerli kılan güven ve sevgidir.
إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديراً بالإهتمام.

Ne yazık ki günümüzde kendinle dalga geçebilme ve değerli bir şey yaratma isteği film yapımı için gerekenlerden değildir.
للأسف إنتقاص الذات ورغبة في صنع شيء جدير بالإهتمام ليسا السبب الرئيسي في صنع الأفلام هذه الأيام

Bir anda bizi ilgi delisi yapmaya başlayacaklarsa biraz rahat bıraksalar memnun olurum.
إن قرروا فجأة البدء بالإهتمام بنا سأقدر تلميحاً مسبقاً

Sonunda insanlar bize yapılanlara ilgi göstermeye başlamıştı.
بدأ الناس أخيراً بالإهتمام لما فعلوه بنا

Her gece ona bir bardak viski hazırlamak ve o, patronu hakkında atıp tutarken ilgi gösteriyormuş gibi yapmak için didinirsin.
من الإجهاد أن تصلحّي نفس كوب الشراب كل ليلة وتتظاهرين بالإهتمام حين يتشكّى عن رئيسه

Ama asla ilgi çekmez.
لكنه لا يحظى بالإهتمام على الإطلاق

Yeterince ilgi almıyor musun?
-ألا تحظين بالإهتمام الكافي؟

Onu değerli kılan oğluydu.
لقد كان هو الشخص الذي جعل الحياة جديرة بالإهتمام

- Bu yüzden de ceket değerli bir israf olmuş olacak.
لذا سيكون المطعف تبذيراً جدير بالإهتمام.