"بالاجماع" - Traduction Arabe en Turc

• Oy
• hemfikir
• Oybirliği
• Oybirliğiyle

Ben onla uğraştıkça Oy birliği sağlanacak. Bunun üzerine bahse bile girebiliriz.
بحلول الوقت الذي أنا معه سيكون تصويتاً بالاجماع

Bunu biliyorum çünkü kendi eğittiğin dört doktor Oy birliğiyle sana bu tanıyı koydu.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Ve takası reddetme kararı ise anında ve Oy birliğiyle yapıldı.
و قرار رفض الصفقة تم على الفور و بالاجماع

Sonunda hemfikir olduk, çocuk suçsuz.
انه بالاجماع , الفتى ليس مذنب

Kararınız Oybirliği ile alınmalıdır...
أحب أن أذكركم بأن قراركم يجب أن يكون بالاجماع

- Ali'nin boksör lisansının iptal edilmesinden dört yıl sonra. Yüksek Mahkeme cezayı Oybirliğiyle bozdu.
بعد اربعة سنوات لعلي من الملاكمه علقت الرخصه , الغتها المحكمه وادانته بالاجماع

...Kongre'nin Oy birliğiyle verdiği onay ve de Amerikan halkının desteğiyle...
الدعم بالاجماع في الكونغرس... . ..ودعم الشعب الأمريكي

- Oy birliğiyle mi karar verdiniz yoksa çoğunluk mu?
القرار بالاجماع ام الاغلبيه

Oy birliğiyle olmak zorunda.
يجب أن يكون بالاجماع.

Karar Oy birliğiyle alınmak zorunda.
قراركم يجب أن يكون بالاجماع.

O zaman Oy birliği sağlandı.
اِذاً كان بالاجماع.

Her şeyin sona ermesiyle birlikte, mahkeme Oy birliğiyle, eşinin ailesinin ona yaptıkları için tutuklanmasına, lanet olası kardeşinin, onu sattığı için tutuklanmasına -- (Alkışlar) -- ve maddi ve manevi zararlarının karşılanmasına karar verdi.
و في نهاية ذلك كله، وافقت المحكمة بالاجماع بأنه ينبغي اعتقال عائلتها الجديدة جراء ما ارتكبوه بحقها، و أن أخاها المعتوه يجب يُعتقل أيضاً لأنه قام ببيعها - (تصفيق) - و وافقوا أيضاً على أن لديها حقاً بالحصول على التعويض المدني.

Otto Wallisch'in ölmesi gerektiğinde hemfikir olduk.
واتفقنا بالاجماع بأنه يجب قتل (أوتو واليش)

Bu nedenle Oybirliği olmalıdır.
لذلك يجب ان يكون قراراً بالاجماع

- Bilirsin kurulda kararlar üyelerin Oybirliği ile alınır ve bir yanım en az birinin evet demeyeceğini söylüyor.
-أعتقد أن عليك أن تعرف أن التصويت يجب أن يكون بالاجماع بين أعضاء اللجنة

Başlarken Başkan Reagan'dan yaptığım Montreal Protokolü hakkındaki alıntı, Protokolün ABD Senatosu tarafından Oybirliği ile onaylanmasından sonra Başkan Reagan'ın Protokolü imzalama beyanıydı.
إذاً، ذلك الاقتباس الذي ابتدأت به حديثي عن بروتوكول مونتريال من الرئيس ريجان -- والذي كان بيانه الموقع عندما وقع على بروتوكول مونتريال بعد إقراره بالاجماع من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي.

Oybirliğiyle kazandınız ve hakemler bütün olan biteni, dönen dolapları bile bilmiyorlardı...
-لقد كان القرار بالاجماع -والحكام لم يعلموا عن الخديعه -التى كانت فى الخفى

- Hayır görüşmeyi ayarladım ama karar Oybirliğiyle alınacak ve o da oyuna değer biçiyor.
-بمقابلتها . -بلى, حصلت لها على مقابلتها , ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع,

Ancak, gelişmekte olan piyasalar içinde yaşayan birçoklarına göre, bu bir yanılgı ve 1948 yılında imzalanan İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Oybirliğiyle kabul edilmiş olsa bile, bunun tek yaptığı, gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler arasındaki ve siyasi ve ekonomik haklar arasındaki ideolojik inançların ortaya çıkardığı bir bölünmeyi maskelemesidir.
لكن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون في بلدان الاسواق الناشئة هذا مجرد وهم , مع ان الميثاق العالمي لحقوق الانسان و الذي وقع في 1948 تم تبنيه بالاجماع ما فعله كان اخفاء الأنقسام الذي حدث بين الدول المتقدمة و الدول الناشئة و الاعتقادات الايدلوجية بين الحقوق السياسية و الاقتصادية