"بالاحتفال" - Traduction Arabe en Turc

• kutlama
• kutlamak
• kutlamaya
• Kutlamıyoruz
• kutlayacak bir
• katılacak gibi hissetmiyorum

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.
لذلك، كنا نقوم بالاحتفال كل سنة و نقوم باختيار.. و نقيم منافسات و استعراضات و ما إلى ذلك.

Eğer duvarı geçmeyi başarırsanız, kutlamak için zaman kaybetmeyin.
أو إن تجاوزتَ السياج فلا تهدر وقتاً بالاحتفال

Ne demek Noel'i yarın kutlamak?
بدلة الحماية و ننتظر نهاية العالم. ماذا تعنين بالاحتفال بالكريسماس غدا؟

Bizim kutlamaya dalmamızdan yararlandılar.
أختى، نحن كنّا مشغولين بالاحتفال عندما أخذوا العائدة

Yıl dönümümüzü kutlamaya devam edeceğimi umuyor.
يقول أنّه يأمل أن أستمر بالاحتفال بعيد زواجنا

Bir şey yapmayacağız. Kutlamıyoruz.
لا مخططات, لن نقوم بالاحتفال

Sana özel bir şey almak istedim, gerçek anlamda kutlayacak bir şey.
أردت أنْ أقدّم لكِ شيء مُميّز، شيء يليق حقاً بالاحتفال بهذه المناسبة.

Bir hafta boyunca yoldaydım, ...ve bir partiye katılacak gibi hissetmiyorum, özellikle de eğer o kadın orada olacaksa.
كنت مسافر لأسبوع, ولا ارغب بالاحتفال خاصة ان كانت تلك المرآة - ستتواجد هناك

İnsanların dönüşüm sanatıyla bu kadar kolay kandırılmaları, rakunları çok eğlendiriyordu. Bu nedenle her zaferleri için kutlama düzenliyorlardı.
الراكون حقا استمتعوا بهذا البشر تم خداعهم بسهولة من خلال مهارتهم لتحول لذا هم قاموا بالاحتفال على طريقتهم بكل مرة

Ama şöyle diyeyim şarkıyı bitirdiğimde hoş bir kutlama olacak.*
لكن لنقل إنني عندما أنتهي من عزفها سيكون الجو مليئاً بالاحتفال

Hayata döndüğün için bir kutlama yapacağız.
سنقوم بالاحتفال نحتفل بانضمامك الى بقية العالم

Onlara kutlama olduğunu söyle.
. أدعو الجميع وأخبرهم بالاحتفال

Şu an kutlama yapmak istemiyorlar sanırım.
أظن أنهم لا يرغبون بالاحتفال الآن

Vay be, bunu kutlamak lazım.
والحقيقة أن هذا سببٌ لنقوم بالاحتفال.

Temiz geçirdiğimiz süreleri kutlamak gibi bir âdetimiz var.
لدينا تقليد بالاحتفال بايام الاقلاع

Doğum gününü herkes kutlar, fakat dünyadaki son gününü kutlamak var ya işte parti diye ben buna derim.
الكل يحتفل بأعياد الميلاد ...و لكن الاحتفال بآخر لحظاتك في هذا العالم هذا ما أدعوه بالاحتفال

Hepimiz için otonomi ve saygıyı destekleyerek, toplumun farklılığa karşı direncini kırabilir ve bir vücuda sahip olmayı pek çok şekilde kutlamaya başlayabiliriz.
عن طريق مناصرة حرية تقرير المصير والمطالبة بالاحترام لنا كلنا نستطيع تغيير مقاومة الناس للتنوع والاختلاف ونبدأ بالاحتفال بالأشكال التي لاحصر لها من الأجساد

Sanırım sen zaten kutlamaya başlamışsın.
يبدو أنّك بدأت بالاحتفال بالفعل.

Capua'daki siz, bütün saygın kişilerin şereflendirmesiyle General Cladius Glaber'in himayesini kutlamaya geçelim.
وبحضور أكثر مواطني (كابوا) احتراماً قدِموا ليشاركونا بالاحتفال ! (بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر

Bu avı ben yöneteyim, avımızı avlayalım, ve bu gece köyümüz kutlayacak bir sebep bulsun.
دعني أقود هذا الصيد والليلة ستقوم القرية بالاحتفال

Bir hafta boyunca yoldaydım, ...ve bir partiye katılacak gibi hissetmiyorum, özellikle de eğer o kadın orada olacaksa.
ولا ارغب بالاحتفال خاصة ان كانت تلك المرآة - ستتواجد هناك