"بالاستقالة" - Traduction Arabe en Turc

• istifa
• işi bırakmakla

Şirketini batırdıktan sonra yönetim kurulu istifa etmesine izin verdi o da tazminat olarak 161 milyon dolar aldı.
و بعد أن قاد مؤسسته إلى الهاوية سمح مجلس الإدارة لميريل لينش بالاستقالة رأس المال 000 000 131 الكاش 000 000 30

Bu hikaye yayılır, istifa eder bana da bir aday bulmak için 72 saatten az bir süre kalır.
,هذه القصة تنتشر, يقوم بالاستقالة لدي أقل من 72 ساعة .للحصول على بديل

Beni istifa etmekle tehdit etti.
في الواقع، لقد رأيتها. لقد هددت للتو بالاستقالة.

Görevimden istifa edip burada bir iş kurmak niyetindeyim. Bir önerin var mı?
أنا, أخطط بالاستقالة من عملي والقيام ببعض التجارة هنا.

Beş yıl önce beni gece vardiyasından almazsanız işi bırakmakla tehdit etmiştim.
منذ 5 سنوات، هددت بالاستقالة ما لم تعطيني المناوبة الليلية

Beni üçüncü kez söyletme ve istifa etmekle tehdit etme çünkü etmeyeceğini biliyorum çünkü bir sivil olmayı hayal bile edemeyeceğini biliyorum.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة ولا تهدد بالاستقالة لأني أعلم أنك لن تفعل لأنك لا تستطيع حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدنياً

Bunu Senato'ya taşımadan istifa eder misin?
هل تفكر بالاستقالة بدلاً عن إثارة هذا الموضوع في مجلس الشيوخ؟

Hiç bir elemanım istifa edemez.
لا يسمح لاحد من موظفي بالاستقالة

Stan O'Neal'i kovmak yerine onun istifa etmesine izin verdiler ve o da 151 milyon dolar alarak ayrıldı.
و هو قد جمع 161 مليون دولار مكافئات نهاية خدمة بدلا من أن يتم طرده، سمح لستان اونيل بالاستقالة و بأخذ 151 مليون دولار معه

Başbakanlık Haldeman ve Ehrlichman ' a yardım ediyor. Bugün istifa edeceğimizi duyuracağız.
أُمِر مساعدا الرئيس (هالدمن) و(إيرلكمن) بالاستقالة اليوم

Bugünkü başyazınızda Nyborg istifa etsin diyorsunuz.
...نصحت بيرغيت نيبورغ بالاستقالة

- İstifa etmenizi istiyoruz.
-نحن نطالبك بالاستقالة

Bugün ekibimdeki üç kişi daha işi bırakmakla tehdit etti.
ثلاثة أخرين، هددوا بالاستقالة في نوبتي اليوم.

Patronum benden, onaylamadığım bir şey yapmamı isterse dürüstçe ne istediğimi söylerim ve onu, işi bırakmakla tehdit ederim.
عندما يأمر لي مدرب بلدي للقيام شيئا وأنا لا أتفق مع... ... أنا بصراحة أقول ما أريد وبعد ذلك يهدد بالاستقالة.