"بالانتظار" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• beklemeye
• bekliyoruz
• Bekliyorum
• beklemek
• bekleyerek
• beklemekten
• bekliyorlar
• bekleyen

Londra şerifi kilisenin giyinme odasında bekliyor.
إن شريف لندن بالانتظار بغرفة ملابس الكهنة

Büyüdüğünde... hala bu konu hakkında bana kızgınsan... bekliyor olacağım.
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث فسأكون بالانتظار

Maliye Bakanı bekliyor. Ulusal Müze soruyor, hangi tarz tablo--
وزير المالية بالانتظار كذلك اتصلت مديرة المعرض الوطني

Bakın Teğmen, beni başka bir birime aktarmayın ya da beklemeye almayın!
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

Yeter artık, bekliyoruz Hadi gidelim
هذا يكفي , نحن بالانتظار هيّا لنذهب

- Sabırsızlıkla Bekliyorum.
هذا ما اردت معرفته سأكون بالانتظار

Yani, biraz daha beklemek zorundasın. Baba sağlıklı, Baba çok sağlıklı hem de...
عليك بالانتظار قليلا، فأبوك بصحة جيدة، وجيدة جدا

Bunun yerine, karıncaları pusuda bekleyerek yakalar.
بدلاً من ذلك، تلتقطهم اليرقة بالانتظار متربّصة.

Gördüğün gibi; kalem orada, arka planda unutulmuş halde oturmuş bekliyor.
انت ترى القلعة تجلس هناك بالانتظار منسية في الخلف

Yanlış DVD getirmiş, bütün sınıf bekliyor.
لديه فيلم جون واين الخطأ لليوم لذا فالفصل كله بالانتظار

Burada bekliyor olacağım, motorlar çalışıyor.
سوف اكون هنا بالانتظار لتشغيل المحركات عند الهروب

Yüzlerini tekrar gösterecekler. O sırada biz de orada bekliyor olacağız.
المتلاعبون يعودون إلى حيلهم في نهاية المطاف، وسنكون بالانتظار

Bir gün oraya geleceksin, ben de seni bekliyor olacağım.
يوما ما ستأتي إليه، ساكون بالانتظار

Problem değil. Müşterisi hazır bekliyor.
لايوجد مشكلة ، لدي رجال بالانتظار

San Diego bekliyor.
ساندياجو بالانتظار اذهب و احضر لي شامب

Mike McLintock'un telefonu. Sizi beklemeye almamı söyledi.
هذا هاتفُ مايك ماكلنتوك وهو يُطْلَبُ مِنْي وَضْعك بالانتظار.

Ayrıca görüştüğüm eleman, Irak'a gittiğimde beklemeye değmeyeceğime karar vermiş.
بالاضافة الى ان الشخص الذي كنت اواعده قبل رحيلي الى العراق قرر. انّي لستُ جديرة بالانتظار حتى اعود. -جميل.

Bir ay daha geçti, bekliyoruz.
شهر آخر ونحن بالانتظار

- Peki niye burada bekliyoruz?
-إذن ما الذي نفعله بالانتظار هنا ؟

Evet, bağlayın. Bekliyorum.
نعم أوصلني ، أنا بالانتظار

Bekliyorum.
سأكون بالانتظار.

Bütün bu olaylar yüzünden beklemek istememişler.
كل تلك المآسي لم تجعلهما يرغبان بالانتظار

Her halükarda, burada oturup bekleyerek yapabileceğiniz bir şey yok.
على أى حال, لا فائده من جلوسك هنا بالانتظار

Bunu beklemekten mutlu oluruz.
لا نمانع بالانتظار

Bay Rosso ve diğerleri sizi bekliyorlar.
السيد روسو والاخرين بالانتظار.

Sol yakada bekleyen iki aslan olduğu için tek seçenek iki antilopun geçmesi.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية