"بالبساطة التي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar basit

Şiddeti, televizyonda gördüğünüz kadar basit olmadığını, kameralar açılmadan önce haftalarca yaşanan korkuyu vurguluyor muyum?
هل أشير للعنف، كيف أنه ليس بالبساطة التي تظهر على التلفاز، كيف يكون هناك أسابيع من الخوف قبل أن تكون الكاميرا هناك؟

Söz konusu param olunca hiçbir şey göründüğü kadar basit değildir.
ولكن بالنسبة لي لم تعد الأشياء بالبساطة التي تبدو عليها

Bilmiyorum, demek istediğim hiçbir şey göründüğü kadar basit değildir.
لا أدري، كلّ ما أقوله هو أن لا شيء بالبساطة التي يظهر عليها

Sorun şu ki, eskiden olduğum kadar basit değilm.
المشكلة هي أني لم أعد بالبساطة التي كنت عليها

Düşündüğün kadar basit değil.
إنه ليس بالبساطة التي تظنينها.

-Evet ama umduğum kadar basit olmadı.
-ولكن لم يكن ذلك بالبساطة التي توقعتها

Dr. Lee'ye deyin ki Dr. Evans, bu işin onun söylediği kadar basit olmadığını söylüyor.
اخبر د. (لي) أن د. (إيفانز) تقول أنّ الأمر ليس بالبساطة التي جعلها تبدو