"بالتأكيد لم" - Traduction Arabe en Turc

• kesinlikle
• elbette
• Belli ki

Biz kesinlikle onlar gibi değildik, onların dilini konuşmuyorduk, farklıydık.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

kesinlikle bana bir teklifte bulunduğunu düşündüğüne dair hiçbir fikrim yoktu.
بالتأكيد لم يكن لدي أدنى فكرة أنه أعتقد أنه يتقدم إليّ

kesinlikle vücuduna bir çip yerleştirmedim eğer bunu ima ediyorsan.
أنا بالتأكيد لم أضع رقاقة فيك إن كان هذا ماتلمحه

İlk tepkimi burada söyleyemem ama korku olarak tarif edeceğim. İnsanlara senaryolar hakkında anket yapma fikri elbette yeni veya dahice bir fikir değildi.
وردة فعلي الأولى التي لا أستطيع قولها هنا لكنه سيصف بأنه خوف فكرة مسح الناس حول نصوصهم بالتأكيد لم تكن رواية أو رواية عبقرية

Öbür tarafına götüremezsin sonuçta. Belli ki eşin götürememiş.
لا يمكن أن تأخذه معك بالتأكيد لم يستطع هو أخذه

Ve kesinlikle bilgisayarına girmedim çünkü o sınavları ben hazırlamıştım.
و بالتأكيد لم أخترق حاسوبه لأني كتبت جميع الأختبارت بنفسي

kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var.
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

- kesinlikle değildi. - Aklımdan ne geçiyordu, bilemiyorum.
ـ أنت بالتأكيد لم تفعلى ـ أنا لا أعرف كيف كنت أفكر حينها

Ve kesinlikle bu bölgenin kalbinde durmasını da istemiyorlardı.
وهم بالتأكيد لم يفعلوا ذلك ابداً لوقف ذلك من أجل جيرانهم

Çünkü gittiğim yer kesinlikle Duncan'ın evi değildi! Nereden bilebilirdim ki?
لأنه بالتأكيد لم يكن بيت دنكان كيف لي ان اعرف

kesinlikle kötü görünmedin. Mükemmeldin.
انتِ بالتأكيد لم تظهري ذلك لقد كنتِ رائعة

Bir orduyu yönetmeye asla uygun değildi ve kesinlikle bir galaksiyi yönetemezdi.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

Hayır, kesinlikle "Yağmur Adam" değildi.
لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر بالتأكيد لم يكن رجل المطر

Ve kesinlikle onun böyle taşlanmasını istemedim.
و بالتأكيد لم أكن أقصد أن أتسبب في رجمه بهذه الطريقة

Ve de kesinlikle, bu şekilde olmasını da istemedim.
و بالتأكيد لم أكن أريد أن تحدث الأمور بهذا الشكل

kesinlikle hayal kırıklığına uğratmadın, Teğmen.
بالتأكيد لم تتعرضى لِمَ يخب أملكِ , أيتها الملازم

elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Onun hasta olduğundan sana söz etmiştim, ama elbette sen beni dinlemiyordun.
حسناً .. لقد أخبرتك بكونها مريضة لكنك بالتأكيد لم تعر أي اهتمام لذلك

Böyle bir komiklik, elbette, hiçbir zaman gerçekleşmedi.
بالتأكيد لم تحدث مطلقا مثل هذه المحاكاه الساخره

Belli ki henüz bir kimlik oturtmamışsın.
وأنت بالتأكيد لم تستقر على واحداً حتى الآن

Özür dilerim. Çok da harika bir şey olmadı, bir tepki olmadı Belli ki.
يا صاح، أعتذر منكَ، بالتأكيد لم يكن هذا بالشيء الجيد، إنها ردة فعل ساحقة.