"بالتبرع" - Traduction Arabe en Turc

• bağış
• bağışı
• bağışta

Birçok durumda, bağış yapmak kan vermekten daha çetrefilli değildir.
لفحصها من أجل التطابق الجيني. في الكثير من االحالات، التبرع في حد ذاته أشبه بالتبرع بالدم.

Onlar bir derneğe bağış yapmışlardı, Arkansas merkezli, Heifer International denen.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

Ama en azından en sevdiğin hayır kurumuna bağış yapayım.
و لكن على الأقل دعني أقوم بالتبرع إلى أفضل جمعية خيرية تحبها

İkinci sır ise, cevapları aslında her birimizin içimizde barındırması, veri bağışı yapmak, biyolojik örneklerimizi ve nihayetinde kendimizi.
و السر الثاني: هو أن الإجابات كامنة داخلنا بالتبرع بمعلوماتنا بعيناتنا الحيوية و في النهاية بأنفسنا شخصياً

Muhtemelen sana ilk olarak dört kutu konserve yemek bağışı yaptırabilir.
محتمل ان تطالبك بالتبرع باربع معلبات غذائية قبل النوم معها

Bu projeye bağışta bulunarak yatırımcı gibi olacaksınız tabii benim kârıma ortak olmaksızın.
بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي

Luthor Şirketi vakfından okulunuza bir bağışta bulunmasını istedim bu bağışın özellikle gazetecilik departmanının yenilenmesi için kullanılmasını talep ederek.
لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك بالمصاريف المطلوبة لإعادة بناء وتحديث القسم الصحفي

bağış yaparak tekrar gönlünü alabilirim belki diye düşündüm.
ظننت أنني أستطيع العودة لقلبه بالتبرع للكنيسة

Tamam, Birleşik Yurttaşlar'a verilen kararla şirketler paranın nereden geldiğini kimse bilmeden, istenilen siyasi adaya, sınırsız bağış yapma hakkı hazandı.
حسنًا,قرار المواطنون المتحدون سمح للشركات بالتبرع بأي مبلغ من المال لأي مرشحٍ سياسي من غير أن يعلم أحد مصدر المال.

Sizin adınıza seçeceğiniz herhangi bir vakıf için bağış yapmaya hazırız.
إننا سعداء للقيام بالتبرع لمؤسسة الخيرية من أختياركِ.

Kızıl Haç. bağış yapmak ister misiniz?
نحن من الصليب الأحمر هل أنتم مُهتمين بالتبرع ؟

Ayrıca senfoniye, ofisime harcadığımdan daha fazla bağış yaptım.
وقمت بالتبرع بالكثير منه بصورة فعلية الي الفرقة الموسيقية أكثر مما أنفقته على تزيين مكاتبي

Eyaletin diğer ucunda bağış kabul eden birkaç yumurta bankasıyla çalışıyoruz.
حسنا, نحن نعمل مع عدة بنوك للبويضات الذين يقبلون بالتبرع

Ayrıca gerçek yüz dolarlık banknotları sahte yüz dolarlık banknotlarla takas edebilirsiniz ve şu anda Çocuk Başına Bir Dizüstü Bilgisayar olarak bilinen Yüz Dolarlık Dizüstü Bilgisayar Projesi için bağış yapabilirsiniz.
ويمكنكم مقايضة مائة دولار حقيقية بأخرى مزيفة والقيام بالتبرع لمشروع جهاز شخصي بمائة دولار، والمعروفة حاليا بكمبيوتر شخصي لكل طفل.

O hâlde, veri bağışını ve veri bilimcileri bağış yapmayı konuştuk. Şirketlerin yardım edebileceği üçüncü bir yol daha var: Yeni data kaynakları bulabilmek için teknoloji bağışı yapmak.
لذا قمنا بالتبرع بالبيانات، قمنا بالتبرع بعلماء القرار، وهناك بالفعل طريقة ثالثة يمكن للشركات أن تساعد بها: التبرع بالتكنولوجيا لالتقاط مصادر جديدة للبيانات.

Bunu dinleyin. Şikago kilisemiz bin dolar bağış aldı.
-كنيسة شيكاغو خاصتنا التزمت بالتبرع بالف دولار

En yakın akraba, hastanın kız kardeşi. Kız organ bağışı yapılmasına izin vermiyor. - Nerede o?
شقيقة الرجل المتوفي هي أقرب الأقارب وهي ترفض السماح بالتبرع

Organ bağışı için imza atılması gerekiyormuş. Stans'in sadece annesi var görünüyor.
لقد إتصلت المستشفى إنهم يحتاجون إلى شخصاً للتوقيع بالتبرع للأعضاء

Ödülü bu yıl veriyor çünkü birisi onun vakfına 3.1 milyon dolar isimsiz bağışta bulundu.
لقد تراجعت وسوف تمنح الجائزة ثانية هذ السنة لان شخصا ما قام بالتبرع بصورة سخية لمؤوسستها مبلغ 3،1 مليون دولار

Karımla birlikte kölelerin ve göçmenlerin hayat şartları düzelsin diye zencilerin yetimhanesinin yeniden yapımı için bağışta bulunmuştuk.
قمنا أنا و زوجتي بالتبرع لأعادة أعمار ملجأ الأطفال المختلط متأملين بتحسين حياة