"بالتحسن" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi
• iyisin
• İyileşmeye
• Kendini iyi
• güzelleşiyor

Pek iyi değil, Profesör Graves'den özür dilersem daha iyi olacağım.
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.

Tatlım, bence biraz yürüyüşe çıktıktan sonra daha iyi hissedeceksin.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Eminim bu senin için önemli bir andır. daha iyi hissetmeni sağladı mı?
أراهن بأن هذه لحظة هامة لك أيها الفتى الكبير أسيشعركَ هذا بالتحسن ؟

Söylemem lazım, bunu anlattığımdan beri kendimi daha iyi hissetmeye başladım.
يجب أن اقول منذ آه، اخبرتك عما حدث بدأت اشعر بالتحسن

daha iyi hissetmek istiyorsun ama bu süreci kontrol edemezsin.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

Bu yükü omzundan atman güzel oldu. daha iyi hissediyor musun?
احسنت صنيعاً بازالتك لهذا الثقل من على صدرك اتشعر بالتحسن ؟

sekiz ay kadar oldu ve artık daha iyi hissediyor. Ve geçenlerde arabasını sürerken,
لنحو ثمانية أشهر مضت ، بدأت تشعر الان بالتحسن. وكانت تقود سيارتها في ذاك اليوم،

Gece kulübü işine girsem daha iyi hisseder misin?
هل سيشعركِ بالتحسن إذا كنت أعمل في ملهى ليلي؟

Annenin evinde birkaç gün kalman burada kalmandan çok daha iyi olacak.
قضاء بضعة أيام في منزل والدتك سيشعرك بالتحسن أكثر من البقاء في منزلك

Bunları alırsan daha iyi hissedeceksin.
سوف تشعرين بالتحسن لو تناولتى تلك الحبوب

Yeni bir dairemiz olunca daha iyi olacağına eminim.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Ben de onu buraya herşeyden uzakta daha iyi olur diye getirdim.
لذا جئت بها لهنا أملا أنها تشعر بالتحسن بعيد عن الجميع

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Hadi gidip müfettişe şu cesetleri gösterelim. Kendisini daha iyi hissedecektir.
دعنا نرى المفتش هاتين الجثتين حتى يشعر بالتحسن

Şimdi daha iyi hissediyorum,
بما أنني أشعر بالتحسن الآن أظن أن الآخرين يفترضون أن الهرة قد أكلتني

Saçımın daha iyi görünmesi için tedavi gördüm ve kendimi daha iyi hissettim.
فعلتها لأشعر بالتحسن ، وبالفعل أشعر بالتحسن

Biliyormusun, aslında bir gün gerçekten de akşam yemeğine çıksaydık daha iyi hissederdim.
أنت تعرف، وأعتقد أنني أود حقا الشعور بالتحسن كثيرا عن هذا إذا حقا تناولنا العشاء معا في وقت ما

Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum! Sen de iyisin değil mi, Oburiks?
أشعر بالتحسن حيال ذلك وأنت يا " أوبلكس " ؟

Fakat sonra iyileşmeye başlıyor. Doksanaltıncı günde eve çıkıyor.
ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.

Kendini iyi hissetmeye başlayınca zencefilli gazoz içip, kraker yiyebilir.
حسناً بعض الزنجبيل و بعض البسكويت عندما تبداء تشعر بالتحسن

Her şey zamanla güzelleşiyor, değil mi?
إنني أستمر بالتحسن في عزفها ، أليس كذلك ؟