"بالتدخين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada sigara
• Burada sigaraya
• sigara içmek yasak

Burada sigara içilmiyor. Lütfen dışarı çıkın.
لا يُسمح بالتدخين هنا اذهبي للخارج رجاءً

Genelde hastalarıma Burada sigara içmelerine izin vermem ama bu sizi daha rahat hissettirecekse...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

Üzgünüm Dedektif Linden ama Burada sigara içmek yasak.
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا

Hastanedesin, Burada sigara yasak.
هذه مستشفى إنه غير مسموح بالتدخين هنا

Burada sigaraya da izin vermem. Dışarıda hurdalıkta içebilirsin.
ولا أسمح بالتدخين هنا سيتوجب عليك الذهاب لساحة الخردة.

- Haberin olsun, grupta sigara içmek yasak.
فقط ليكون في علمك . لا يسمع بالتدخين هنا

Burada sigara içilebilmesine bayıldım.
أحبّ كونهم سمحوا لكِ بالتدخين هنا

Burada sigara içemezsin.
أنت ليس مسموح لك بالتدخين هنا.

Burada sigara içilmesi yasak diye düşünüyorum.
أنا لا أعتقد أنه يسمح لنا بالتدخين هنا.

Beverly, Burada sigara mı içiyordun sen?
بيفرلي.. هل تقومين بالتدخين هنا ؟

Burada sigara içmemen gerekiyor. - Sen içiyorsun.
ليس من المفترض ان تقومى بالتدخين هنا

Burada sigara içebilir miyiz?
مسموح بالتدخين هنا ؟

- Burada sigara içilmez. - Özür dileriz.
لا يسمح بالتدخين هنا - سامحينا -

Babam Burada sigara içilmesinden hoşlanmıyor.
لا يسمح أبي بالتدخين هنا.

Burada sigara içmek yasak.
غير مسموح بالتدخين هنا

Burada sigara içilmez bayan.
لا يسمح بالتدخين هنا سيدتي

Affedersiniz, Burada sigara içemezsiniz.
عذرا, لا يسمح بالتدخين هنا.

Afedersiniz, Burada sigara içmek yasak.
لا يسمح بالتدخين هنا

Burada sigara içmene izin veriyorlar mı?
يسمحون لكِ بالتدخين هنا ؟

- Burada sigara içmek yasak.
لا يسمح بالتدخين هنا

Burada sigaraya izin verilmiyor, yani bence yakıt.
لا يسمحون لنا بالتدخين هنا لذا أفترض بأنه وقود