"بالترتيب" - Traduction Arabe en Turc

• sırayla
• sırasıyla
• sıraya
• sırada
• sırasına
• sıralama
• sıra

Çok kolay. Yalnızca topları birden dokuza kadar sırayla sokman gerekiyor.
انها سهله عليكي ان تحرزي الكور بالترتيب من الواحد الي التسعه

Şimdi, wiffleball'u anlatmaya başlamadan önce sırayla ekipman kontrolü yapalım.
قبل ان نبدأ باستكشاف الكرة اعتقد علينا تفقد المعدات بالترتيب

Şok yavaş yavaş geçecek ama bu olayların doğru sırayla gerçekleştiğini bilerek avunabilirsin.
ستزول الصدمة، لكن يمكنك الشعور بالراحة لمعرفة أن هذه الأحداث تحدث بالترتيب الصحيح،

Olasılıklar nano boyutlarda olacaktır ancak zaman içinde, limitsiz olarak sonsuzluk boyunca her hangi bir gün doğru tuşlara sırasıyla basacaktır.
احتمال أنه سيصيب كل الأحرف الصحيحة بالترتيب الصحيح في أي يوم هو مستحيل و لكن في حال استمر للأبد بدون حدود

Fakat bir tanesi şans eseri iki sayıyı doğru sıraya koyabilir.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

Beş yaşımdan beri her karakterin her çizgisini doğru sırada çizmeyi öğrendim.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Evet, ahmak bir saldırgan bütün olasılıkları sırayla dener.
لذا سيجرب المهاجم الغبي كل كلمات المرور بالترتيب

Ekibi her işin herhangi bir sürprizden bağımsız olarak, doğru sırayla ve doğru zamanda gerçekleşmesini sağlamak için her göreve benzersiz bir öncelik verdi.
قام فريقها بتصنيف كل مهمة حسب أولويتها ليضمنوا أن كل مهمة يتم تنفيذها بالترتيب الصحيح ومن لحظتها، بغض النظر عن أيّة مفاجئات قد تحدث.

Vuracaksın sonra da ağzına alacaksın. Doğru sırayla olmazsa hiç eğlenceli olmuyor.
أضربيني ثم سنقوم بالجنس الفموي أريد الأمر أن يكون بالترتيب الصحيح

Hız trenindeki oturuş sıramızı biliyoruz ama birlikte oturanlarda hangi sırayla olacağını bilmiyoruz.
-نحن نعرف من كان يجلس بالترتيب و لكننا لا نعرف من سيكون التالي

Bu yüzden bu yıl Amerika'nın 42 başkanını öğreneceğiz sırayla.
لهذا هذه السنة سوف نتعلم عن ال 42 رئيسا للولايات المتحدة بالترتيب

Sana söylemeye çalıştım, eğer sırayla yaparsak en azından nasıl gittiğimizi görüyor oluruz.
لا أنفكّ أقول لكَ إننا إذا نفّذناها بالترتيب نعرف كيف نفعل ذلك

Her zaman aynı sırayla değildi ama hep aynı sayılardı.
لا تظهر بالترتيب نفسه دائماً لكنها الأرقام ذاتها

Alfabetik sırayla.
بالضبط ـ ـ و بالترتيب الأبجدي ـ ـ الأبجدي

Ekranda gösterilen sayıyı sırasıyla 2, 10 ve 14 yapmalısın.
يجب عليك القيام بإدخال الأرقام 2، و 10، و 14، بالترتيب.

Sanırım bankaya mektup yazıp, her şeyi sırasıyla anlatsan iyi olur.
أعتقد بأن عليك أن تكتب للمصارف وتخبرهم بكل شىء بالترتيب.

sırasıyla; "Kisanpoge", "Shoshinge" ve "Onenbutsu".
كيسانبوج ثم شوشينج ثم اونينبوتسو بالترتيب

Hadi belirli bir sıraya göre toplayalım.
يا، يا. دعنا وَضعنَا هم بعيداً بالترتيب.

Kullandığın kitapları tekrar alfabetik sıraya koy.
أعـد الكُـتب التي أستعملتها وضعها وفـقاً بالترتيب الأبـجدي

Doğru sırada verilirlerse zehri etkisizleştirirler.
إن أخذت بالترتيب الصحيح، ستزيل مفعول السمّ.

Bence jüri numara sırasına göre oturalım.
أظن أننا سنجلس بالترتيب حسب أرقام المحلفين.

Şimdi olmaz. Biliyorsun, alfabetik sıralama yaparken öpülmekten hoşlanmam.
ليس الآن، تعلم أني لا أحب التقبيل بينما أقوم بالترتيب

Sergimiz, kronolojik sıra ile şurada gördüğünüz Paleolitik çağlar ile başlar.
معارضنا معروضة بالترتيب الزمني بدءاً من العصر الحجري القديم من هناك