"بالتعرف" - Traduction Arabe en Turc

• Tanıştığımıza
• tanımaya
• tanıma
• Tanıştığıma
• oldum
• teşhis
• tanışmak
• tanımak
• tanımaktan
• tanıdığıma

- Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
ـ سررت بالتعرف عليكِ ـ سررت بالتعرف عليكِ

- Tanıştığımıza memnun oldum büyükelçi. - O zevk tamamen bana ait.
سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي -

Benim güzel torunlarım birbirine alışıyor ve birbirlerini tanımaya çalışıyorlar.
أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما

Knox Teknoloji ses tanıma yazılımı yüklenmesi onaylandı.
اكتمال نقل برنامج نوكس للتقنيات الخاص بالتعرف الصوتى

Yine de Tanıştığıma memnun oldum.
سعدت بالتعرف عليك على أية حال. هل سيخرج؟

Buraya geldiğimden beri Jeannie'nin yeni ailesini tanımaktan dolayı çok mutlu oldum.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

Janice Malloy Salazar'ı Lisa Bayle'in katili olarak teşhis etti, ama önce, Cliff Howard'ı da onayladı.
شكراً لكِ لقد قامت جانيس مالوي بالتعرف على سالازار بأنه قاتل بايل

Hadi. Gidelim. Sizinle tanışmak güzeldi.
هيا لنذهب حقا سعيدة بالتعرف عليكم يا أصحاب

- Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Parsons.
سعيدٌ بالتعرف عليكِ سيدة بارسونز

Hey, Tanıştığımıza memnun oldum. İyi yolculuklar.
سرت بالتعرف بك أتمنى لكما التوفيق

Tanıştığımıza ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
لا يمكن للكلمات وصف حماستي بالتعرف اليك

Tanıştığımıza sevindim!
سعيد بالتعرف عليك

İşleri ağırdan aldık, birbirimizi tanımaya vakit ayırdık. Sonrasında adım adım beraber çalışmayı öğrendik.
لذلك بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض ببطء وتعلمنا كيف نعمل معًا تدريجيًا.

Onu, arkadaşlarını ve ailesini tanımaya başladım ve ona üniversite son sınıf tezim olarak onun hayatı ile ilgili yazmam hakkında ne düşündüğünü sordum.
بدأت بالتعرف عليه وعلى أصدقائه وعائلته، وسألته ماذا اعتقد بشأن كتابتي عن حياته لبحث تخرجي في الكلية.

Birbirimizi tanımaya başlayınca farklı olduğunu düşünmeye başladım.
عندما بدأت بالتعرف عليك أحسست بتحسن ملحوظ.

Lucius'ı tanıma şansın olduğu zaman, Onun çok bilge ve kibar...
عندما تسمح لك الفرصة بالتعرف على لوشيوس. أنه حقا رجل حكيم ونادر

Olay yerindeki fotoğrafları yüz tanıma programına koydum.
حسناً، دعني أقوم بالتعرف على الوجه مقارنة بصور مسرح الجريمة لدينا.

Gale'nin yeni arkadaşıyla Tanıştığıma sevindim.
لطالما سعدت بالتعرف على أشخاص من طرف غيل

Hayır, bu yüzden, saldırı gücü görüntü alırken kimliğini teşhis etmeni istedik.
لا، لهذا نريدك أن تقوم بالتعرف عليه عندما يكون لدى القوات صورة للموقع

Sizinle tanışmak büyük keyif, efendim. Ama burada ne yapıyorsunuz?
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟

"Hoş birisin ve seni daha iyi tanımak istiyorum" demiyor.
هي لم تقل انك شخص جيد وارغب بالتعرف عليك

Seni tanıdığıma çok memnunum.
سعيدة بالتعرف عليك.