"بالتعليق" - Traduction Arabe en Turc

• yorum
• yorumda

Belki dün gazetede yer alan habere bir yorum yapmak istersiniz.
ربما انك مهتمُ بالتعليق على المقال فى صحف امس

Eğer herif habere yorum yapmayacaksa ya da yalanlamayacaksa, olduğu gibi yayınlarız.
أصغي، إذا لم يقم الرجل بالتعليق أو إنكار القصّة، فسوف ننشرها كما هي

Hükümetin devam eden bir soruşturma hakkında yorum yapması uygun olmaz.
من غير المُلائم أن تقوم الإدارة ‎.بالتعليق على تحقيق جارِ

Başkan yardımcısı da yorumda bulunmaktan kaçındı.
" كذلك نائب الرئيس لم يقم بالتعليق "

Anna'nın yaptığı şeye bir yorumda bulunmak ister misiniz?
هل أنت مهتم بالتعليق على ما قامت به (آنا)؟

Bacağım hakkında yorum yapıp elini göstereli bir dakika, en fazla seksen saniye oldu.
ما كانت، مرة دقيقة أو 80 على الأكثر لقد قمت بالتعليق على قدمي و حركت يدي

Böylece işe koyuldum biraz Infowars takıldım, biraz American Renaissance sitesine, biraz National Vanguard Alliance'a videolara yorum yapmaya başladım. Al Sharpton ve Siyah Hayatlar Önemlidir hareketi hakkında kötü konuştum.
وبدأت بعدد قليل من المتابعين لنذهب لعصر النهضة الأمريكية التحالف الوطنى وبدأت بالتعليق على الفيدوهات بطريقة سيئة عن الشاربتون وحياة السود

yorum yapacak nitelikte değilsiniz.
أنتَ غير مؤهل كي تقوم بالتعليق

Okuldaki trajediden sorumlu olan adamı bağışlamanın neden iyi bir fikir olduğunu düşündüğünüz konusunda yorum yapmak ister misiniz?
هلّا تفضلتِ بالتعليق على لماذا تظني أنها فكرة جيدة... لمسامحة الرجل المسؤول عن المأساة في المدرسة؟

Mallarıma apaçık yorum yaptığına inanabiliyor musun?
هل تصدقين أنها قامت بالتعليق على سلعتي؟

Hayır, Savunma hakkında yorum yapmayacağım.
لا، أنا لن أقوم بالتعليق عن الدفاع

Ve sadece 5 milyarın yüzde beşi bir yorum yaptıysa, ve o yorum bağlılığa dönüştüyse eğer, 300 bin milyardan oluşan bir kitle kaynak oluşturabiliriz tüm dünyada ve bize bu hedefler üzerinde çalışmamıza yardım edebilirler.
و إذا قام بالتعليق خمسة بالمئة فقط مما يفوق الخمسة مليار نسمة الذين هم حاليا متصلون، و تحول ذلك التعليق إلى إلتزام، نستطيع القيام بتحشيد مصادر قدرة 300 مليون شخص حول العالم للمساعدة في إنجاز هذه الأهداف.

Ve bir fotoğrafıma yorum olarak "Suratın frengililere benziyor" yazmışsın.
... و لقد قمت بالتعليق على صورة لي و كتبت " وجهك يبدو و كأنـه يعاني من مرض الزهري "

Devam eden bir soruşturmanın ortasında yorum yapacak değilim ama size şunu diyeyim NOPD, meselenin aslını öğrenmek için yetkisi dahilinde her şeyi yapacaktır.
لن أقوم بالتعليق في خضمِ تحقيق ما زال مُستمر. لكنّي سأقول لكِ أن شرطة (نيو أورليانز) ستقوم بكل ما بوسعها ، لتحل هذا الأمر.

Bak, insanlar yorum atmış.
انظر، يقوم الناس بالتعليق

yorum için yaptığımız aramalar cevapsız kaldı.
المطالبة بالتعليق لم تستجاب

Neden anam hakkında böyle bir yorumda bulundun?
لماذا قمتّ بالتعليق على أميّ؟

Acaba başkan, askeri kaynaklar tarafından iddia edildiği üzere Demetrius'un yiyecek arayışı hakkında yorumda bulunabilir mi?
هل الرئيسة مهتمة بالتعليق على تصديق الأخبار مما صدرت من المصادر العسكرية التى أدعت أن المركبة (ديميتريوس) تبحث عن مصادر غذاء جديدة ؟