"بالتفصيل" - Traduction Arabe en Turc

• detaylı
• detaylarıyla
• detayları
• detayı
• ayrıntılı
• ayrıntılarıyla
• detay
• detaya
• detaylıca
• etraflıca

Bu hikayeyi sana aşırı detaylı şekilde anlattığım zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Bana, Ajan Mulder'ın kandırıldığı ve kullanıldığı ve de ortağı olarak benim de aynı yola çekildiğim sadakatim yüzünden bir aile üyemi kaybettiğim ve Ajan Mulder'ın aldatılmasından sorumlu adamlar tarafından üretilmiş olduğu bana söylenen ölümcül bir hastalığın bana bulaştırılmasını içeren noktası noktasına detaylı bir hikâye anlattı.
أخبرني قصة التي وافقت بالتفصيل الممل.. الطريقة النظامية التي بها تم استغلال وخداع العميل مولدر,

En kötü cinsel deneyiminizi düşünmenizi ve onu detaylarıyla hatırlamanızı istiyorum.
أريدكم أن تتذكروا أسوأ تجربة جنسية لكم وأن تتذكروها بالتفصيل.

En baştan başla ve detaylarıyla herşeyi anlat.
إفترضى أننا نبدأ من جديد وأخبرينى بما حدث بالتفصيل

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

Battaniyene kadar her detayı planlarken çok dikkat ediyordu..
كان حذرا جدا , فقد خطط بالتفصيل أنزلك الى البطانية وانت طفل رضيع

Sistemimizle, tropik ormanlardaki karbon stoklarını ayrıntılı olarak görebiliyoruz.
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

Ne gördüğünü, ne duyduğunu ne kokladığını dahi ayrıntılarıyla anlat ona.
ماذا سمعت ؟ حتى ماذا شممت ؟ أخبره كل شيء بالتفصيل

Ben sana detaylı olarak anlatırdım ama burası yeri ve zamanı değil.
حسناً, سوف اوضح ذلك لكى بالتفصيل. ولكن هذا وقت غير مناسب ومكان ايضاً.

Pekala. detaylı bir şekilde tartışmak istiyorsan hadi tartışalım.
حسناً اتريد مناقشة هذا بالتفصيل الآن حسناً هيا

Bu anlar, bu anılar, hepsini detaylı biçimde duymalıyız.
تلك اللحظات تلك الذكريات نحتاج لسماعهم بالتفصيل

Bu nedenle detaylı beyin haritalandırması çoğunlukla böyle yeni hastaları teşhis ederken en iyi yardım kaynağımızdır.
لهذا تشخيص خريطة الدماغ بالتفصيل تعتبر أفضل طريقة لنا لتشخيص المرضى الجدد

bilim adamları, genomumuzu giderek daha detaylı araştırdıkça, atalarımızın hayaletlerini buldular.
و بينما كان العلماء يستكشفون جينومنا بالتفصيل أكثر و أكثر وجدوا أشباح أسلافنا

Ed hepsini not alacak, o yüzden düşüncelerini detaylarıyla bildir.
إد سَيُنزلُ كُلّ شيءَ، يَغطّي كُلّ نقاطكَ لذا بالتفصيل.

Şimdi neden ayrıldığını tüm detaylarıyla anlat.
أخبرُني الآن بالتفصيل بالضبط ماسبب تَركك للأخوية.

Sonra da sana ailelere karşı işlediği cinsel suçları tüm detaylarıyla anlatmak isteyecek.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

Bilim adamları, dünyadaki mercan resiflerinin tükenme hızı artışındaki detayları araştırdılar. Kesin sebeplerdeki artışı belgelediler.
درس العلماء بالتفصيل خسارة العالم للشعاب المرجانية، ووثقوا الأسباب بشكل شبه مؤكد.

Şehir boşaltma planı hakkındaki detayları anlamak için orda olucak.
ممثل من وحدة الفحص الجيولوجي سيكون هناك ليوضح لكم الحقائق بالتفصيل

Rachel'de cinayeti nasıl işlediğine dair her bir detayı ona anlatıyor.
ثم توضح رايتشل بالتفصيل الدقيق كيف تحدث الجرائم

Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.
التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل

"Law and Order"ın bir bölümünü ayrıntılarıyla anlatmak hikaye değildir.
سرد حلقة من "القانون و النظام" بالتفصيل لا تعتبر قصة

Bana biraz daha detay verebilir misin?
هل يمكنكِ أن تخبريني عما كنتم تتحدثون عنه بالتفصيل ؟

Dışadönüklük ile biraz daha detaya gireyim, çünkü önemli ve ilginç buluyorum ve bize üç doğamız ile ilgili ne demek istediğimi daha iyi anlatıyor.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Bu, Meksika, İspanya ve İngiltere'den bilim insanlarını Van Gogh'un tablolarındaki parlaklığı detaylıca incelemeye yöneltti.
هذا حفّز علماء من المكسيك، اسبانيا، وانجلترا لدراسة النصوع في لوحات فان غوخ بالتفصيل.

Tamam, meseleyi etraflıca konuşalım, olur mu?
حسناً لنتحدث بهذا بالتفصيل اتفقنا؟