"بالتفوق" - Traduction Arabe en Turc

• üstün

Hiç terapiye gitmemiş olmam konusunda kendimi hep üstün birisi olarak hissettim.
أنا شعرت دائماً بالتفوق سراً بشأن واقع أنني لم أذهب أبداً لمعالج

Tamam, şimdi ilk başta bu gençlere göre kendimi daha üstün hissettim, daha alışılagelmiş inanç sistemimle övündüm.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية.

Kibirli, burnu büyük, çevresindeki herkesten kendisini üstün görür.
. متعجرف و مغرور و يشعر بالتفوق على من حوله

Her ne kadar arkadaşlarımı kötü durumda görmeyi sevsem de, ki bu kendimi üstün hissettiriyor, artık eğlenceli gelmiyor.
أحب رؤية اصدقائي في حالة سيئة لأن ذلك يشعرني بالتفوق

Ama eğer kendini üstün hissetmek isteyen... biri olsaydım...
ولكنن اذا كنت من النوع الذي يحتاج الى الشعور بالتفوق كنت سأقول

Sözlü sınavlar, profesörler kendini üstün hissetsin diye yapılan antika, işe yaramaz geleneklerdir.
الإختبارات الشفهية أسلوب قديم غير مفيد هدفه جعل الأساتذة يشعرون بالتفوق.

Onlar daha da yükselmeye ve diğer öğrencilerden daha üstün olmaya gereksinim duyar.
يشعرون بالحاجة إلى رفع أنفسهم ليشعروا بالتفوق على زملائهم الطلبة

Etrafını salaklarla doldurmak seni üstün mü hissettiriyor?
هل تشعر بالتفوق حين تكون محاطا بالأغبياء؟

Ama kendini benden üstün hissetmek sana niye bu kadar keyif veriyor?
لكن لماذا تشعر بكل هذا الرضى بشعورك بالتفوق علي؟

Müttefik komutanlar, savunmayı sayıca üstün olarak kırabileceklerini farkettiler.
قيادة الحلفاء أدركت أخيراً أنه ... لكى تستـولى عـلى الجبـل فعليها أن تسحق ... المدافعين بالتفوق العددى

Böylece kendimi sokakta rastladığım sıradan insanlardan daha üstün görüyordum.
وأعطاني هذا شعوراً بالتفوق ... . على جميع من ألتقي بهم.

Alçakgönüllülük taklidi yaparken bir yandan da kendini üstün hissetmek için.
؟ لتشعر بالتفوق بينما تختلق التواضع

Kendini üstün görme ihtiyacını karşılıyor.
بمجاراة حاجة الجاني للشعور بالتفوق

Ama erkekler kızların sorularını yanıtlamayı sever. Kendilerini üstün hissederler.
الرجال دائما يرغبون فى اجابة اسئلة الفتيات, هذا يُشعرهم بالتفوق .

Sen ise kendini ondan üstün hissettirdiği için bundan hoşlanıyorsun.
انت تحب الحلم لأنه يجعلك تشعر بالتفوق

Neden benden üstün olmak senin için bu kadar önemli?
لماذا تهتم لهذه الدرجة بالتفوق علي؟

Tabii, çünkü kendini üstün hissetmen gerek.
نعم ,لكي تشعري بالتفوق

üstün olmaya çalışıyorsun.
تريدين الشعور بالتفوق.

- Böylece kendini üstün hissediyor.
هذا يشعره بالتفوق.