"بالتقاعد" - Traduction Arabe en Turc

• emekli
• emeklilik
• emekliliği
• emekliliğe
• Emekliliğin

Evet üst üste biniyor her şey, aslında ben emekli olmayı düşünüyordum.
أنت تعلمين انه لدي شيء واحد فقط علاوة عن الاخرين .بالحقيقه كنت أفكر بالتقاعد

Sonsuza kadar çalışmayı düşünmüyorum. 50 yaşımda emekli olmak istiyorum.
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين

Bu yılın sonunda emekli olacağım.
و سأقوم بالتقاعد في نهاية هذه السنة أود أن أتمنى من كل الواصلين حديثاً:

Belki emeklilik için en uygun zaman budur. Hala ilerideyken bırakmak.
ربما يجدر بك التفكير بالتقاعد بينما أنت في حال جيدة

- Bay Putney, emeklilik nasıl bir his? - Güzel bir şey.
سيد باتني ,كيف هو الشعور بالتقاعد انه شعور جيد

Beni zirveye ulaştıran şey, çoğu insanın emekliliği düşündüğü dönemde beni buralara getiren ilkelerden şaşmamamdır.
إنها تلك المبادئ الجوهرية التي مكنتني من الإرتقاء إلى قمة التل في الوقت الذي يفكر فيه غالبية الناس بالتقاعد

Erken emekliliğe bağlılığın yalnızca duygusal bir şey.
علاقتك بالتقاعد المبكر هي علاقة عاطفية

Emekliliğin tadını çıkart.
استمتع بالتقاعد.

Evet, her zaman dediğim gibi soğuk bir yerde emekli olmak isterdim.
حسناً، كنت دائما أقول أني أرغب بالتقاعد في منطقة باردة

Miras kalırsa belki emekli olursun.
ربّما ستفكر بالتقاعد عندما تحصل على ذلك الإرث.

Evet. Bir yer alıp, Florida'da emekli olmalarına izin verebiliriz.
ويمكننا شراء المكان فحسب والسماح لهم بالتقاعد في ولاية "فلوريدا".

Bırakamazsın. Ben seni emekli edene kadar, en az 6 ay daha çalışmak zorundasın.
لا يمكنك الإستـقاله , عليك الإنتـظار على الأقل 6 شهور قـل أن آذن لك بالتقاعد

emekli olmayı değil tabii, o kadar delirmedim ama biraz ara vermeyi düşünüyorum.
،لقد كنتُ أفكر , أمم , ليس بالتقاعد سوف أغضب لو فعلتُ ذلك .لكن بأن أخذ عطلة لفترة قليلة

Sırf annesi istiyor diye emekli olmayı düşünüyor.
إنه يفكر بالتقاعد فقط... لأنها تريده أن يفعل ذلك

- Ve siz ikiniz aynı zamanda emekli olmayı planlıyorsunuz?
و تفكران بالتقاعد في نفس الوقت؟

Ama erken emeklilik konusunda önce kabul edeceğiz diyorsun sonra vazgeçiyorsun.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالتقاعد المبكر فان موقفك متردد

Büyük bir kısmını da emeklilik hesabımıza.
ومن ثم نكبرحسابنا الخاص بالتقاعد

Ya da önce bir emeklilik hesabı açalım.
أو بالأحرى نبدأ حسابا خاص بالتقاعد

- Bana kalırsa artık emekliliği düşünme vaktin geldi.
يبدو لي أنه ربما حان وقت لتفكر بالتقاعد

emekliliği sevmeye başladım yine.
عدت للإعجاب بالتقاعد.

Herif rozetini aldığından beri emekliliğe gün sayıyor.
لقد كان يفكر بالتقاعد منذ أن أخذ شارته

Burada emekliliğe çıkacağım.
أفكر بالتقاعد هنا

Emekliliğin tadını çıkart
أستمتع بالتقاعد.