"بالتقنية" - Traduction Arabe en Turc

• teknoloji
• teknik
• teknolojiyle
• teknolojiye
• teknolojisi ile

Bunu yapmak için teknoloji veya bilgisayarlarla ilgisi olmayan birkaç şeyden şimdi bahsetmek zorunda kalacağım.
والآن للقيام بذلك سيكون عليّ الحديث عن أشياء كثيرة والتي ليس لها علاقة بالتقنية والحواسيب.

eğer teknoloji işi ise, pazarlamaya, ve satışa, ve yönetime, ve saireye kadar gider.
إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.

Çok fazla enerji gerektiren geleneksel tarımı yüksek teknoloji ile entegre etsek ve bunları birleştirsek?
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

Sayısız korsan gemisini batırdığı bilinen, Parmak Bombası adlı efsanevi teknik!
عرفت بالتقنية الأسطورية قنبلة أصابع السفن عرفت بالتقنية الأسطورية قنبلة أصابع السفن

Modern teknolojiyle, modeller yapmak için bilgisayarları kullandık.
لذا بالتقنية الحديثة، أستخدمنا كمبيوتر لصنع نموذج.

Şey... Uzayın derinliklerinin keşfedilmesi için yüksek teknolojiye sahip yeni uzay programının açılışını ilan ediyorum.
اريد ان اقول انه تم اقتتاح قسم خاص بالتقنية الحديثة

medya teknolojisi ile güçlendirilmektedir kimsenin olası olduğunu düşünmediği şekilde.
انها تتعزز بالتقنية الإعلامية لا أحد أبدا من قبل فكر بأن ذلك كان ممكنا.

Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok. Bu, insanlar ve hikayeler ile ilgili.
إنها لا تتعلق بالتقنية. إنها تتعلق بالأشخاص والقصص.

Geleceğinize, çocuklarınızın sağlığına teknoloji vasıtasıyla güvenli ve huzurlu kılınmış bir dünyaya önem veriyorsanız şimdi tam zamanı.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

Yeni teknoloji ve gelişmiş lojistikle imparatorluklar yayılıyor çok büyük kara parçaları merkezi bir kontrol altında birleştiriliyor.
بالتقنية الحديثة وتحسّن التخطيط والتنفيذ،

İlham geleceğin kilidini çözer, teknoloji ondan sonra yetişir.
.الإلهام يعد بوابة المُستقبل .بالنهاية، يُمكن اللحاق بالتقنية

15 yıllık özenli planlama petrol çıkarlarını baltalamak için geliştirilen servet değerindeki teknoloji boşa gitti.
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

teknoloji hakkında basit bilgilere sahip olduğumu itiraf ediyorum.
أوَتعلم، أعترف أنّ لديّ معرفة أساسيّة بالتقنية الموجودة هُنا،

Mühendislerimiz yıllardır teknoloji ve büyüyü birleştirmişlerdir.
أمضى مهندسونا سنوات في دمج الشعوذة بالتقنية

Doğru teknoloji ile tamamen önlenebilir bir kazaydı.
يمكن الوقاية من الحوادث بالتقنية الصحيح تماماً

Hepsi çok teknik ve gerçekten çok sıkıcı korkarım.
كل شىء متعلق بالتقنية وكل الأشياء المملة إن صح التعبير

teknik artık işe yaradığına göre ekip, hükümdarların bu sıra dışı olgusuna havada birçok farklı açılardan bakmaya çalışıyor.
بالتقنية التي يعملون بها الآن، يلتقط الفريق المزيد من الصُور لإضافة مشهدٍ هوائي على ظاهرة الفراشات الضخمة.

Addison'un e-postalarını iz bırakmadan gerçek zamanlı olarak kesebilecek kadar teknik bilgiye sahip birisi.
شخصاً ما مهووس بالتقنية كفاية ليكون قادراً على أعتراض إيميل ادرسون في الوقت الحقيقي بدون تعقب

Farklı şekilde nasıl düşünebiliriz, kendi kendine etkili bir şekilde sosyal katılımcılar haline gelen teknolojiyle olan ilişkimiz hakkında?
كيف يمكننا أن نفكر بشكل ختلف حول علاقاتنا بالتقنية, أشياء تصبح مشاركة إجتماعيا بشكل فاعل بما يناسبها؟

Seni bulması için teknolojiye olan inancın benim o teknolojiyi yok etme inancından fazla.
ثقتك بإمكانية إيجادك بالتقنية أكبر من ثقتك بقدرتي على التصدي لها، أنا اتفهم هذا

Tess'i kavga etmeden önce uzaylı teknolojisi ile yaratılmış bir küreden ve içinde yaşam olduğundan bahsetmişti.
قبل أن أتشاجر مع (تيس)، تحدثت عن كريّة سماوية، وصفتها بالتقنية الفضائية، وقالت أنّ ثمة حياة بداخلها.