"بالجراحة" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyat
• Ameliyatı
• ameliyatta
• Ameliyata
• cerrahi
• ameliyatla

Siz Japon lokantası süprüntülerinden hangisi bunu becerirse, ameliyat onundur.
من سيتمكن منكم أيها الجزارون من القيام بذلك سيساعد بالجراحة

Benden hiç kaydını tutmadan, seni ameliyat etmemi mi istiyorsun?
إذن تقولين بأنّك تريدينني أن أقوم بالجراحة وعدم ذكر الأمر؟

Ameliyatı deneyebiliriz ama size söylemek zorundayım; bence ihtimal çok düşük.
يمكننا أن نحاول بالجراحة لكنّي يجب أن أخبرك أعتقد ان الإحتمالات بسيطة جدا

Ne kadar yardımcı olmayı istesem de... ..Ameliyatı yapamam.
وأنا آسف سيدى ,على قدر حبى للمساعدة لكننى لا أستطيع القيام بالجراحة

Ne olabilir ki? ameliyatta kullandığımız bir şeye karşı alerjisi olmalı.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Şimdi bana, eğer benim Ameliyata girmememi isteseniz bile, doğru şey olup olmadığını sorun.
اسألني ما إن كان هذا هو التصرف السليم حتى إن طالبت بألا أساعد أنا بالجراحة

Onu cerrahi olarak atabilir misin, yoksa şeytan çıkarmaya mı ihtiyacım var?
هل يمكنك أن تزيله بالجراحة أم على أن أستخدم تعويذة؟

Günümüzde akciğer kanseri ameliyatla tedavi edilebiliyor.
هذه الأيام، يمكن علاج سرطان الرئة بالجراحة

Burada oturup hiçbir şey yapmayacak değilsin. Burada yatıp ameliyat olacaksın.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

ameliyat oluyor, kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.

Video konferans kullanarak insanlara ameliyat yapmanın öğretilebileceğini kanıtladı.
وقد أثبت أنه بإمكانك حقًا تعليم الناس القيام بالجراحة من خلال نظام مؤتمرات الفيديو.

Umutsuz delilik vakalarında kafatasına delikler açıp beyni ameliyat ediyor!
فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ

O girecekse ameliyat olmayacağım.
لو كان سيشترك بالجراحة , فلن أقوم باجرائها

Son Ameliyatı yapmak için dengesini sağlamaya uğraşıyoruz; fakat bu kurşun çok zor bir yerde.
نحن نحاول تثبيته من أجل أن نقوم بالجراحة الأخيرة لكن هذه الرّصاصة في مكان صعب جداً

Ameliyatı benim yapmamın bir sakıncası yok, değil mi?
لذا , أفترض أنكِ موافقة إذا قمت أنا بالجراحة , صحيح ؟

- Doğrulayalım, ben Ameliyatı yaparım. - Lupus ve Behçet en iyi tahminlerimiz.
إذا أكدناه أقوم بالجراحة - الذئبة و مرض بيشيت هما الأكثر إحتمالاً -

Bence Ameliyatı, planladığımız gibi, onun evinde yapmalıyız.
أعتقد أنّ علينا القيام بالجراحة في منزله كما خطّطنا من قبل

ameliyatta kullandığımız bir şeye karşı alerjisi olmalı.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Ben sadece siz vurulduktan sonra yaptığımız ameliyatta beraber ne kadar iyi olduğumuz göz önüne alınırsa benim için tavsiye mektubu yazmayı tekrar düşünür müsünüz diye merak etmiştim.
كنت اتسآءل فحسب, على ضوء عملنا الجيد سوياً بالجراحة, بعد أن تم تصويبك بالرصاص,

Ailenizi bir bütün olarak korumalısınız. Ameliyata izin vermelisiniz.
يجب أن تحمي عائلتك ككل يجب أن تقوم بالجراحة

Bu durumda da, diyelim ki, bir Ameliyata katlanarak, size olan sevgisini göstermesini istersiniz.
وبعدها يمكن أن تطلب إثبات لحبه لنقل مثل القيام بالجراحة

Kendi plastik cerrahi muayenehanem vardı.
لقد كان لدي عيادتي الخاصة بالجراحة التجميلية

ameliyatla, oğlunuz normal 15 yaşında bir çocuk olacak.
بالجراحة سيكون شاباً عادياً بالخامسة عشرة