"بالجزء" - Traduction Arabe en Turc

• kısmı
• kısmını
• düşeni
• tarafında
• güzel yanını

İflas planımızın kirayı hafifletme kısmı hakkında bilgin var değil mi?
أنتِ على دراية بالجزء الخاص بإغاثة الإيجار من خطة الإفلاس لدينا؟

Özellikle de işin zor kısmı sen yapmak zorunda kalmamışsan.
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك

Bu da daha karmaşık işlemlerin yapıldığı bölüme alınır ve işin zor kısmı yani çok-aşamalı ayırma süreci burada başlar.
ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطوراً من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات

Önce işin kolay kısmını halledelim. Çocuklar, gidin likör alın.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

Vücudun alt kısmını seven insanlar daha korkak ve içlerine kapalı oluyorlar.
بينما الذي يهتم بالجزء السفلي عادةً ما يكون مفزوع وإنطوائي.

Şimdi de üzerinize düşeni yaptınız.
لقد كنتم أوفياء بالجزء المتعلق بكم في هذه الصفقه

Peki o anlaşmanın kendi tarafında olan kısımlarına uydu mu?
وهل قالت بأنها ستلتزم بالجزء الذي يخصها من الاتفاق ؟

Ona en güzel yanını söyledin.
أنت, أخبره بالجزء الأفضل

Ama omuzumdaki yükü attığım zaman, Yani,ikimiz hakkında daha iyi hissettim- hikayenin 2.kısmı gibiydi.
و لكن عندما اخرجت كل ما بكاهلي, انا اعني, لقد شعرت بتحسن أتجاهنا. اكثر بالجزء الثاني من قصتي.

Zor kısmı atlattın. Gerisini bana bırak, tamam mı?
ستتكفل بالجزء الصعب، ودع الباقي ليّ فحسب، حسنًا؟

Zor kısmı atlattın. Gerisini bana bırak tamam mı?
ستتكفل بالجزء الصعب، ودع الباقي ليّ فحسب، حسناً؟

Dev sekoya ile ilgil konuştuğum kısmı duydun mu?
هل سمعت بالجزء الخاص أنهم أشبه بشجرة عملاقة؟

Aslında geçmeyecek. En iyi kısmı söyle.
كلا، لن يحصل ذلك في الواقع، أخبره بالجزء الأفضل.

Durum böyle. Bu son kısmı kimseye anlatmamıştım.
ها قد سمعتِه، لم أخبر أي شخص بالجزء الأخير قط

Sataşmanın sonuna en sert kısmı koyarsın.
يجب أن تنهي الدعابة بالجزء الأقوى من الدعابة

Sana en iyi kısmını söylemedim bile. Bahsettiğim otantik yerli seyahatini hatırlıyor musun?
‫لم أخبرك بالجزء الٔأفضل بعد ‫أتذكرين مسيرة السكان الٔأصليين الحقيقية؟

Sen özgür kalınca, göle gidip, eğlenceli kısmını tekrar yapalım.
عند إطلاق سراحك سنعود للبحيرة ونقوم بالجزء الممتع فقط

Kurbanı kendi seçiyor, işin en riskli kısmını onlara yaptırıyor. Çocuğu alıp kaçışı ayarlıyorlar.
تختار الضحية فيما يقومون بالجزء الأكثر خطورة يمسكون بالطفل ويديرون عملية الهروب

Ben özellikle "fazla" olan kısmını merak ediyorum. Bu yeni bir şey.
أنا مهتم للغاية بالجزء "وأكثر من ذلك حسنا ، هذا شيء جديد

Sorunun kendilerine ait kısmını çözeceklerine göre biz de kendimizinkini onlara göndereceğiz!
أترى هُم لا يعتنون بالجزء الخاص بهم من المُشكلة نحنُ سنقول لن نعتني بالجزء الخاص بنا إذن

Biz işin kolay kısmını yaptık.
لقد أخرجت نفسك بينما نحن قلمنا بالجزء اليسير