"بالجفاف" - Traduction Arabe en Turc

• susuz
• kuru
• kurudu
• kurumuş
• susamış
• susadım
• kuraklık
• su kaybetti

Charlie, bırak onu. Git biraz su al. Belki susuz kalmışsındır.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.
إنهم يفتقرون إلى المواد المغذية ، والاسهال يصيبهم بالجفاف.

Molalarda bir şeyler içmelisin. susuz kalmanı istemem.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Her ikisi de güzel bir görünüm sergilemeye çalışsa da, biri hayal kırıklığına uğramış diğeri ise kendini kuru ve tuhaf hissediyordu.
كل منهما بطريقة جيدة ولكن شخص منهم كان يشعر بالأحباط والاخر كان يشعر بالجفاف والقشرة.

Ben alacağım, biraz ağzım kurudu da.
- لا ، لا ، شكراً لك - أشعر بالجفاف قليلاً هل تمانع ؟

Ve ikimiz çaresiz ve kurumuş bir krallığın hükümdarları olacağız.
تاركاً كلينا... حاكمين على مملكة يائسة ومتّسمة بالجفاف

- Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu?
أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟

susadım. - Beynim eskisi gibi çalışmıyor.
أشعر بالجفاف و عقلي الجاف بدأ بالإنهيار

Bunu, bizi devamlı kuraklık, sel, ve zehirli maymunlarla rahatsız etmeden önce düşünecekti.
ربما كان عليها التفكير في ذلك، عندما كانت تحيطنا بالجفاف والفيضانات والقرود السامّة.

- Walter. Bir şeyi yok. Güneş çarpmış, susuz kalmış olabilir.
ستكون بخير، انه من الشمس، انها مصابه بالجفاف

Vücudumu bilinçli olarak susuz bıraktığım için artık göz yaşı üretmiyor.
لا، ليس تماماً ولكن لايمكن أن يفرز جسدي دموعاً بعد الآن لأنني أصبت نفسي بالجفاف عن عمد

Hurdalıkta aç susuz günlerce kendi başının çaresine bakmak zorunda kalan ve travma geçiren 7 yaşında bir çocuktan bahsediyoruz.
حسن، لقد كان طفلاً مصاباً بالجفاف ومصدوماً في السابعة من عمره تُركَ ليعتني بنفسه لأيّام في ساحة تخليص

Bu yüzden de, tatile nereye gidiyorsanız fazla susuz kalmayın.
أينما تذهبون في إجازة لا تصابوا بالجفاف كثيراً

susuz kalmış, ateşi var, öksürüyor ve partinin onsuz devam etmesi konusunda ısrarcı.
مصابة بالجفاف و الحمى و السعال, ومصرة على أن تستمر الحفلة بدونها

Rick'in onu yakaladığımızda susuz olduğunu hatırlamıyorum.
لا أتذكر أن ريك كان مصاباً بالجفاف عندما أحضرناه

Üçüncü su deposu da boşaldı ve Anne'in susuz bir hastası var.
مستوى الماء وصلل للثلث في الخزان وآن لديها مريض مصاب بالجفاف

Islakken bile kuru hissediyorlar.
حتى في حالة البلل، يشعرون بالجفاف

Üç sene içinde kuru erik gibi büzülebilirim.
سأكون مصاب بالجفاف تقريبا لثلاث سنين

Uzunbir10 günoldu ve susuzluktan dilim damağım kurudu.
كانت عشرة أيام طويلة وأنا احس بالجفاف

Daphne, ağzım kurudu.
أتعلمين " دافني " , أشعر بالجفاف

Ve ikimiz... çaresiz ve kurumuş bir krallığın hükümdarları olacağız.
...تاركًا كلينا حاكمين على مملكة يائسة ومتّسمة بالجفاف

Programa göre su dolu bardaklarla müzik yapmam gerekiyor ama bazı kızlar çok susamış.
يفترض ان ألعب بالكؤوس على حسب البرنامج أقداح الماءَ لَك... لكن البنات اصيبوا بالجفاف

Sebebi yok sadece çok susadım.
لا سبب معين أشعر بالجفاف قليلاً

Bu çok uzun sürerse kuraklık var derler.
لكن عندما تشرق زيادة عن اللزوم، يدعون الأمر بالجفاف.

Yön duygusu yok, aşırı da su kaybetti.
لابد أنها مشوشة و مرتبكة و تعاني من الشعور العام بالجفاف