| Çocuklar perilere inanırsa yeniden iyileşeceğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات |
| Çocuklar şimdi daha çok şey biliyorlar. Yakında perilere inanmayacaklar. | Open Subtitles | الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات |
| Ve bir çocuk her "perilere inanmıyorum" dediğinde, bir yerlerde bir peri ölü olarak yere düşüyor. | Open Subtitles | وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات هناك جنية في مكان ما تموت |
| Diyor ki, tekrar iyileşebilirim... eğer çocuklar perilere inanırsa. | Open Subtitles | تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات |
| Sakın bana perilere, perinsanlara ve bütün bunlara inandığını söyleme! | Open Subtitles | لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء وكل هذا |
| ve perilere inanmadığın için Tink'in ışığı sönüyor! | Open Subtitles | و لأنك لا تؤمنين بالجنيات ضوء تينك يخبو |
| perilere inanmamaya başlayacaklar. | Open Subtitles | وكل مرة طفل يقول لا أؤمن بالجنيات |
| Ben perilere inanmam. | Open Subtitles | انا لااؤمن بالجنيات. |
| Ben perilere inanmam! | Open Subtitles | انا لااؤمن بالجنيات |
| perilere inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تؤمنوا بالجنيات ؟ |
| Mercedes perilere inanır mısın? | Open Subtitles | ميرسيدس، هل تؤمنين بالجنيات ؟ |
| perilere inanıyorum. | Open Subtitles | اؤمن بالجنيات |
| Üstelik, peri kılavuzuna göre, sadece sana hediyeyi veren peri onu geri alabilir ve biz de ona yalvardık. | Open Subtitles | الى جانب, تبعا لكتاب الارشاد الخاص بالجنيات, الجنية التي اعطت الهبة فقط تستطيع ان تاخذها, و نحن قد توسلنا عليها. |
| Arada etrafın peri dolu görebilirsin, normal. | Open Subtitles | رغم أننا نشعر أحياناً أنها مليئة بالجنيات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 