"بالجهة" - Traduction Arabe en Turc

• tarafında
• tarafta
• tarafa
• Sokağın
• taraftan
• yakasında

Sen teknenin bir tarafında kal... Ben teknenin diğer tarafında kalıcam.
انت ابقى بجهه من القارب وانا سابقى بالجهة الاخرى

Adanın diğer tarafında bir tekne daha var.
ثمّة قارب آخر بالجهة المقابلة من الجزيرة

Bunu söylediği anda dal ortadan kayboldu ve öbür tarafta ortaya çıktı.
بالوقت الذي يقوم بلفظ هذا الغصن يغير مكانه و يظهر بالجهة المقابلة

Hallettiğinde bizimde diğer tarafta olmamız lazım.
و عندما تنهين هذا, سنكون بالجهة المقابلة

Hadi, çocuklar. Şu kabloları diğer tarafa geçirelim!
هيا يارفاق لنصل هذه الأسلاك بالجهة الأخرى

20'den sonra herhangi bir zaman gelebilirsiniz. Sokağın karşısındayız hemen.
زورانا بأي وقت بعد الـ 8، إننا نقطن بالجهة المقابلة

Sen, diğer taraftan, başka biri olmak zorunda değilsin.
،ولكن أنت بالجهة الأخرى لستَ مضطرًا أن تصبح شخصًا بعينه

Şehrin diğer yakasında saat ikiydi ve Miranda uyuyamıyordu.
بالجهة الأخرى من المدينه كانت الساعه الثانيه ولم تكن "ميراندا" بالقرب من النوم

-Batı tarafında bi kapı var
هُناك باب خلفيّ، المولّد بالجهة الغربية.

Dün kuzey tarafında ki 4. kattı.
-البارحة كان الطابق الخامس بالجهة الشمالية

Evin arka tarafında, mutfakta.
بالجهة الخلفية من المنزل، في المطبخ

Bu şehrin diğer tarafında.
لكن هذا بالجهة المقابلة من المدينة

Batı tarafında bir cinayet ve haneye tecavüz vakası.
هناك جريمتيّ قتل وإحتلال منزلي... إن كل العناصر بالجهة الغربية مشغولون بالتحقيق،

Güney tarafında avantajlı bir yer var.
أنا بموقع المُراقبة بالجهة الجنوبية

Tüm Amerikan Donanmasını bir tarafta tutup diğer tarafta bir isyanla mı mücadele edeceksin?
لديك البحرية الأمريكية بكاملها بجهة و تريد أن تحارب متمرداً بالجهة الأخرى؟

Sizinkiler öbür tarafta.
جماعتك موجودة بالجهة الأخرى من الحرم

"oda ve daire. Güney tarafta."
غرفة و لوحة" " بالجهة الجنوبية

"oda ve daire. Güney tarafta."
غرفة ولوحة " " بالجهة الجنوبية

Su altındaki bölgede yaşayanlara diğer tarafa yeni konutlar sağlandı.
السّكّان الّذين يقطنون بالجزء المغمور من المدينة تمّ إيوائهم بالجهة المقابلة من الوادي

- Olmaz, zaten aynı tarafa gidiyorduk. Buraya yakınlarda oturuyorum, o yüzden içiniz rahat etsin.
كنا ذاهبين في طريق واحد أنا أقطن بالجهة الأخرى ، لذا لا تقلقي

Şu anda, Sokağın karşısında Savcı Yardımcısı'yla görüşüyor.
انه بالجهة المقابلة من الشارع مع وكيل النائب العام حاليا

Ayrıca zayıf taraftan gelip üzerime çullanıveriyorlar.
بالإضافة أنني أتلقى الهجوم بسرعة كأحمق بالجهة الضعيفة

Doğu yakasında bir kitapçıda.
كان هذا بالمكتبة بالجهة الشرقية