"بالجواهر" - Traduction Arabe en Turc

• mücevherlerle
• taşlarla
• mücevher
• mücevherli

Şöyle ki, hırsızlar bu yüksek güvenlikli alana nasıl erişebildi... ve sonrasında mücevherlerle nasıl kaçabildi?
اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟

Alarmı açmadan mücevherlerle dolu bir dükkanı bırakıp gitmezsin.
لا تترك متجراَ مليئاَ بالجواهر دون تعطيل إنذار

Üniformasında tek bir leke yoktu. Kılıcı mücevherlerle süslüydü. Mahmuzları parıldıyordu.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

Büyük ve ışıl ışıl bir sahil... ve serin, taşlarla bezenmiş bir ay.
الشاطئ المشع الواسع و القمر البارد المرصع بالجواهر

Aramis değerli taşlarla süslenmiş bir haç takıyor.
أراميس ترتدي الصليب مرصع بالجواهر.

İmparatorun kendisi Shi Lin'e ödülünü sunmuştu: mücevher kaplı çiçeklerle süslenmiş gösterişli bir şapka.
قدم الإمبراطور بنفسه الجائزة: قبعة مزخرفة، مزيّنة بورود مرصعة بالجواهر.

Roma'ya gittiğinde Maris'in çaldığı mücevher çarmıhı hatırlıyor musun?
هل تذكر الصليب المرصع بالجواهر و الذي أخذته في رحلتها الأولى إلى روما؟

Ve yanlarında bir tür mücevherli şemsiyelerle getirdiler
وجلبوا معهم هذا النوع من الشمسيات المرصعة بالجواهر

Bir sürü mavi kolları vardı. mücevherlerle süslenmiş.
وعشرات من الأيدي الزرقاء المرصعة بالجواهر

kınalı ellerin mücevherlerle süslenmiş.
يداك مخضوبه بالحناء " "ومتلألأه بالجواهر

Aydindril'de mücevherlerle dolu bir sarayın yok mu senin?
أليس لديكِ قصراً مليءً بالجواهر فى "آيديندريال" ؟

"mücevherlerle süslenmişler"
أوه العروسة زينوها بالجواهر

mücevherlerle süslendi.
العروس زينوها بالجواهر" "أوه..

Kaybettiğin gümüş haçın yerine, değerli taşlarla donatılmış altından yapılmışını istediğinden şüphem yok, Carvajal...
بالتأكيد تود صليباً ذهبياً مرصّع بالجواهر يا (كارفجال)، بدلاً من الفضي الذي فقدته

Aramis değerli taşlarla süslenmiş bir haç takıyor.
"آراميس" يرتدي صليباً مرصعاً بالجواهر.

İspanya'da özel hocanızken değerli taşlarla süslenmiş bir haç hediye etmiştim.
عندما كنتُ مرشدكِ في "إسبانيا"... صليب مرصع بالجواهر ...

O kadar çok mücevher var ki ibreleri hareket edemiyor.
انها مرصعة بالجواهر لدرجة أن العقرب لا يستطيع الحركة

Son on yıl içindeki en büyük mücevher ve sanat eseri soygunlarında ismi geçiyor.
مشتبه بالجواهر الكبرى والفنون العليا للعقد الماضي

Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.
نصف الجزر المرجانية ما تزال في حالة جيدة، حزام مرصع بالجواهر في خصر هذا الكوكب.

Suudi Kraliyet Ailesi hiç şüphesiz atalarına ait bir mücevherli hançerle çok ilgileniyor.
لا شك أن العائلة المالكة السعودية ستكون مهتمة بخنجر مرصع بالجواهر يعود إلى أسلافهم