"بالحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• ihtiyaç
• ihtiyacım
• ihtiyacın
• gerektiğini

Ama merak ediyorum. Neden Bayan Bristow'u savunma ihtiyacı duyuyorsunuz?
ولكننى فضوليا لماذا تشعر بالحاجة الى الدفاع عن الأنسه بريستو.

- Bazı nedenlerden dolayı, bu konuda açık olma ihtiyacı duyuyorum.
أجل ، للعديد من الأسباب ، أشعر بالحاجة لأكون بمواجهة ذلك.

Ahlâkı aşırı derecede gelişmiş ve fikrini başkalarına dayatma ihtiyacı hissetmiş olabilir.
قد يكون لديه حس عال بالأخلاق و يشعر بالحاجة لفرضها على الأخرين

Pratikte, sağlık sistemimiz ihtiyaç duyulduğu noktada bakımları geliştirmek için yeterli fon ve kapasiteye sahip değil.
ومن الناحية العملية تفتقر خدماتنا الصحة إلى قدرة وتمويل لأجل توسيع الرعاية لمناطق بالحاجة.

Ama şahsen kıdemsiz bir delegenin kendini sözcüm tayin etmesine ihtiyacım yok.
, لكن أنا شخصياً لا أشعر بالحاجة لأن أعين متحدث رسمي عنى

Peki neden gerçekleri göstermek için bana ihtiyacın olsun ki.
لهذا السبب كنت بالحاجة لي. لاخراج حقيقيتك

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

Ve kendi kıçını kurtarmak için hikâyeyi destekleme ihtiyacı hisseder.
حصنك الوفي ويشعر بالحاجة لإنقاذ نفسه بالتعاون مع هذه القصة

Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

Vatandaşları oy sandığına erişebiliyorlar. Ama yine de ihtiyaç hissediyorlar, seslerini duyurmak için sokaklara çıkma ihtiyacı duyuyorlar.
حيث يسمح للمواطنين الولوج إلى صناديق الاقتراع، ولا زال لديهم الشعور بالحاجة للنزول إلى الشارع لتصل آراؤهم

Bunu kendisi yapmak için burada olmayan bir aile üyemin neden olduğu acıyı, itiraf etme ihtiyacı hissediyorum.
أشعر بالحاجة إلى الاعتراف بالمعاناة التي سببها أحد أفراد أسرتي، والذي لا يتواجد هنا لكي يفعلها بنفسه.

Sorun Minneapolis'teki polisleri farklı bir şekilde eğitme ihtiyacı değildi.
المشكلة لم تكن مرتبطة بالحاجة إلى تدريب ضباط شرطة منيابولس بشكل مختلف.

Bazen kötü hissediyorlar ve olaylar hakkında tekrar konuşma ihtiyacı duyuyorlar.
أحيانًا تَكُنَّ حزينات، وتشعرن بالحاجة إلى التحدث مرة أخرى عن تلك الأحداث.

Neden her zaman buraya gelme ihtiyacı duyuyorsun?
لماذا تشعر بالحاجة للمجئ الى هذا المكان دائما

Bu yerde bir silah taşıma ihtiyacı hissetmiyorum.
أنا لا أشعر بالحاجة لحمل سلاح في هذا المكان

Eğer birisiyle konuşma ihtiyacı hissedersen Dana, buradayım.
إذا تشعر بالحاجة أبدا إلى تكلّم مع شخص ما، دانا، أنا هنا.

Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Bilim ve sadece gözlem bundan bağımsız olarak bu hissi bize veriyor, onun için böyle bir ihtiyacım yok.
العلم والتأمل يعطينا ذلك الشعرو بدون تصوف لذلك لا اشعر بالحاجة

Hem buna ihtiyacım olabilir, yoksa durmadan kavga ederiz. - Amma da dırdırcısın.
انا دائما ما شَعرَت بالحاجة بالاضافة الي اننا نُحاربُ دائماً.

Dürüst olmalıyım Rachel baladın için benim yardımıma hiç ihtiyacın olmadı.
علي أن اكون صريحا يا ريتشل أنتي لم تكوني بالحاجة إلى المساعدة في قصديتك الغنائية

Umalım da onu kurban etmesi gerektiğini düşünmesin.
فقط دعونا نأملُ بأن لا يشعُر بالحاجة إلى التضحية به.