"بالحاضر" - Traduction Arabe en Turc

• anı
• bugünü
• bugünün
• yaşayanlardanım
• onun şu anda

Savaş bana şu anı yaşamayı öğretti çünkü hiçbir zaman yarın olmayabilir.
علمتنى الحرب أن نعتز بالحاضر لأن غداً قد لا يمر أبداً

Buradaki insanlar sadece şu anı önemsiyor, Dedektif.
. الأشخاص هنا يهتمون فقط بالحاضر ، محققة

Buradan çıkacak cevap geçmişi değil bugünü verir.
ولكن إجابة أمر كهذا تقبع بالحاضر وليس الماضي.

Onların planı, gelecekteki savaşı kazanmak için bugünün sistemini bozup kontrolü ellerine almaktı.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل

Ben daha çok anı yaşayanlardanım.
أنا أفكر بالحاضر

Tüm bunlar iyi güzel de, ama onun şu anda bulunabileceği yerler hakkında... daha işe yarar bir bağlantıya ihtiyacımız var... ve onu nerede bulacağımızı biliyorum.
هذا حسنآ وجيد لكن نتطلّب صلة أكثر للعملية أين مكان وجودة بالحاضر

Bu anı, burayı düşünemiyorsun bile.
ولا تريد التفكير بالحاضر أو المستقبل

Ben şu anı önemsiyorum.
بما مضى يا برودي،أنا أهتم بالحاضر

Şu anı yaşamıyorsun.
انت لاتعيش بالحاضر

Sadece şu anı düşünmek istiyorum.
أريد أن أفكر بالحاضر فقط

"Eskiden" falan umurumda değil. Ben bugünü yaşıyorum.
لا يهمني ما كانت عليه انا اعيش بالحاضر

Geçmişinle bugünü bulandırma, Dan.
لا تخلط الماضي بالحاضر (دان)

Geçmişle bugünü birbirine karıştırma, Dan.
لا تخلط الماضي بالحاضر (دان)

Onların planı, gelecekteki savaşı kazanmak için bugünün sistemini bozup kontrolü ellerine almaktı.
خطتهم : أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل

Sen bugünün peşinde koşuyorsun.
و أنت رغبت بالحاضر