"بالحبل" - Traduction Arabe en Turc

• ipi
• İple
• halatla
• ip
• ipe
• halatı
• zipline

Kablolu sahnelerde, ipi çeken kişiyle çekilen kişi arasındaki uyum önelidir.
في عمل الاكشن التنسيق مهم بين ماسك الحبل و المرفوع بالحبل

Mavi ipi eline dolar dolamaz düğümler mavi'den altın rengi olana gidecekti.
مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده والعُقِد تنحل من الحبل الأزرق لتصبح بالحبل الذهبي

Vikingler gemilerini bir iple idare ederlerdi.
أتعرفون أن الفايكنكز كانوا يوجهون سفينتهم بالحبل

Biz bir halatla gelene kadar dayan, Tamam mı?
لا يُمكننا فعل شىء حتى نآتى بالحبل إليكِ ، هل تفهمين ؟

Mürebbiyeler korumalarını eğitmek için onlara ip atlatıyordu.
استخدمه الحكام لتدريب حراس عنابرهم على القفز بالحبل.

Kızlar artık atlayabiliyordu, çünkü etekleri ipe yakalanmıyordu.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

İpek halatı bir kez kullandıktan sonra insan 'kendir otu'yla yetinemiyor..
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي

Eğer başa çıkamazsanız, ipi takarsınız.
،إن لم تستطع عقاب إبنك سيجب عليك ربطك بالحبل معه

- İpi atın! Arkamıza bağlayın!
ارموا لهم بالحبل و دعوهم يصعدون على متن القارب

Eğer adamı yakalarsan, çaldığı ipi, onu ipe dizmekte kullan. Olur mu ? Tabi ki.
أصنع لي معروف، لو أمسكت هذا الرجل أحتفظ بالحبل وأشنقه به، هل تفعل ؟

Hepimiz ipi tutuyorduk ve denizin 800 metre altında ipin sonunda bir köpek balığı olduğunu hissedebiliyordunuz..
لانَّنا كنَّا نعبث بالحبل والذي كان ينزل لــ800 متر نحو الاسفل ويُمكنك الشعور بالقرش عند نهايته.

Beni pencereden aşağı bir iple değerli atınıza indirmeyecek misiniz?
ونقفز من النافذة بالحبل لنهبط على ظهر حصانك الأشهب

İple aşağı ineceğim ve bunu siz yapamazsınız çünkü çok ağırsınız.
سوف انزل بالحبل انت لن تستطيع فعل ذلك لأنك ثقيل

Ceset iple bağlanmamış ama.
نعم، ربطت إلى السلسلةِ الجسد ليس مربوطا بالحبل

Sonra birisi birden "halatla kayma" fikrini öne sürdü.
وبعد ذلك، من حيث لا أعلم أحدهم جاء بفكرة الإنزلاق بالحبل

- Evet, halatla kayma çok güzel olabilir.
نعم، الانزلاق بالحبل يمكن أن يكون رائع حقاً

30 dakika içinde çocuklar, Stan'in amcası Jimbo ile halatla kayma teçhizatının satıldığı yere doğru yola çıktılar.
في غضون 30 دقيقة الأولاد في طريقهم إلى مكان الإنزلاق بالحبل من قبل عم ستان جيمبو

Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Mermilerle deviremezsek, çekerek deviririz. İp getirin!
إذا لم نستطع إسقاطه فسنسحبه للأسفل ، بالحبل

Eğer aşağıda hiçbir şey yoksa ipe tutunamayacaktım.
و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل

Onu çıkarır çıkarmaz, halatı tekrar atıp seni alacağız, tamam mı?
وبمجرد أن نخرجه سنقذف لكِ بالحبل ونسحبك للأعلى مرة أخرى ، مفهوم؟

Üç kıtada zipline yapmışlığım var.
لقد كنت في نادي ميدز للانزلاق بالحبل في ثلاث قارات