"بالحقنة" - Traduction Arabe en Turc

• iğne
• iğneyle
• iğneyi
• şırıngayla

... Illnois Eyaley Hapishanesine gönderilecek ve orda zehirli iğne ile idamınızı bekleyeceksiniz İdam tarihiniz Eyalet valiliği tarafından belirlenecek.
قررت المحكمة إرسالك لسجن ولاية إيلينوس حيث ستنتظر الإعدام بالحقنة القاتلة بتاريخ يحدد من قبل المدعي العام للولاية

Ne kadar da tatlı. Zehirli iğne.
ألست جميلا يا عزيزي يعدم بالحقنة القاتلة ..

Hiçbir koşulda o kadın iğne oyu vermeyecekti.
يستحيل على تلك المرأة أن توافق على إعدامي بالحقنة

Anahtarlarımın yerini unutmaya başlamadan önce iğneyle beni öldüreceğine söz ver.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Bu da seni ya ömrünün sonuna kadar hapse sokacak ya da iğneyle idam için bir masaya oturtacak.
والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة أو ملقي على طاولة بالإنتظار كي تعدم بالحقنة المميتة

İğneyle ölüm mü yoksa gaz odaları hâlâ duruyor mu?
بالحقنة المميتة , أم لا يزالون يستخدمون غرفة الغاز ؟

Sonra ciğerlerini çökerten ikinci iğneyi yapıyoruz.
ثم نحقنه بالحقنة الثانية, التى تفجر الرئتين

İğne ile ölüm.
، كان الحكم جماعيا الموت بالحقنة المميتة

Seni zehirli iğne için bağladıklarında orada olacağım.
سأكون متواجدا عندما يقوموا بربطك لتعدم بالحقنة السامة

İnsanların hapisten veya zehirli iğne infazından korkacağını düşünüyorsunuz.
تظنين أن الناس ستخشى دخول السجن أو الأعدام بالحقنة المميتة.

Yani ya birlikte yatağa girdiniz ya ortak iğne ya da ortak kamış kullandınız.
أو تشاركتما بالحقنة أو أنّكما تشاركتما بالشاروقة

5 ay önce zehirli iğne ile infaz edilmiş.
لقد مات قبل 5 أشهر إعداما بالحقنة السامة

Bu jüri olağanüstü bir biçimde iğneyle ölüm kararından dönmek için en az iki buçuk saat harcadı.
بالحقنة المميتة في حالة إيفان كينيتكو، السّفّاح و المغتصب

Seni zehirli iğneyle ölüme mahkum ediyorum.
و هنا أحكم عليكَ بالإعدام بالحقنة القاتلة

Fakat hemşire kemoterapi portunu takmak için iğneyle geldiği anda çocuk bağırmaya ve küfretmeye başladı. Daha önce 6 yaşındaki birini böyle duymamıştım.
ولكن بمجرد أن اقترب الممرض بالحقنة ليقوم بمسحة المدخل الوريدي، بدأ الطفل يصرخ ويعاند ليس كمثل أي طفل عمره 6 سنوات سمعته في حياتي إطلاقًا.

- ...iğneyle ölüm olduğunu anlıyor musunuz?
في قضيّتك هو الإعدام بالحقنة المميتة ؟

Beyin sarsıntısından bahsetmiyorum. Arabamda Benny'i bulurlarsa, iğneyle idam zamanı da gelmiş demektir.
"ولا أقصد الارتجاج، إن وجدوا (بيني) في سيّارتي فسأعدَم بالحقنة القاتلة"