Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات |
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında. | TED | وهل سنعود لنكون أكثر شبهاً بالحيوانات ، طرق أكثر بدائيةٍ للتواصل ؟ |
Kendi topluluğu için yerel hizmet sağlamakla ilgilenebilir: çocuk bakımı, yerel teslimatlar, evcil hayvan bakımı. | TED | قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي : مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة. |
Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır. | TED | لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات. |
Sam sen geviş getiren toynaklı hayvanlarla ilgilen. | Open Subtitles | سام إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها |
Bayan Sawyer, hayvanları Koruma Derneği köpeğimizin sizde olduğunu söyledi. | Open Subtitles | جمعية الرفق بالحيوانات قالت ان كلبي عندك يا انسة سوير. |
Araştırdığınız hayvanlara bağlanabileceğiniz söylenir. | TED | يُقال أنَّه قد تتعلّق بالحيوانات التي تجري دراسةً عنها. |
Belirlediğimiz hayvan tiplerinin listesi. | Open Subtitles | هذه قائمة بالحيوانات التي تعرفنا عليها حتى الآن |
Burası kötü değil, tatlım. Çocuklar için... hayvan beslemek için. | Open Subtitles | ليس سيئا لاجل الاطفال والاحتفاظ بالحيوانات الاليفة |
Ve burada hayvan dostlarımıza değer veren ilk tanıştığım kişi sensin. | Open Subtitles | وأنت الشخص الوحيد الذي قابلته هنا والذي يهتم بالحيوانات |
Pazartesi günü, o hayvan bakıcısını gördüğünde de... aynı şekilde davrandığını hatırladım. | Open Subtitles | وتذكرت أنه فعل ذلك يوم الاثنين عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات |
Alo, hayvan Kontrol Bölümü. NasıI yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | دائرة التحكم بالحيوانات كيف يمكنني مساعدتك؟ |
hayvan Kontrol çağrı merkezini aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات |
hayvan toplayıcıları geldiğinde... | Open Subtitles | حتى يوم الغد عندما يأتي أحد من التحكم بالحيوانات |
O ve ben evdeki hayvanlarla, sıradışı bir bağ kurmuştuk. | Open Subtitles | أنا وتيم كنا مرتبطين جدا بالحيوانات في المنزل |
hayvanlarla kıyaslandığımızda bizi kederlendiren şeydir, ruh. | Open Subtitles | وهي ما تجعلنا نشعر بالأسى مقارنةً بالحيوانات |
Herneyse, yakında hayvanlarla ilgilenmek için geri geldiğinde ben burada olmayacağım. | Open Subtitles | على أية حال .. سوف أترك هذا المكان بمجرد أن تأتي لتعتني بالحيوانات |
hayvanları kafeslerin dışına, hele tasmasız olarak çıkarmak kesinlikle yasak. | Open Subtitles | لا يسمح بالحيوانات خارج المجمع ، و الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود |
Sen futbol izlerken hayvanları önemsedim. | Open Subtitles | لقد كنت أهتم بالحيوانات بينما كنت تشاهد مباراتك لكرة القدم |
Bu anatomi dinozorlara, diğer hayvanlara karşı avantajlarını sağlayan gizli silah olabilir. | TED | قد يكون هذا التركيب البنيوي هو السلاح السري للديناصورات الذي أعطاهم هذه الميزة مقارنة بالحيوانات الأخرى. |
Onlar, hayvanlara insanlardan daha fazla değer verirler. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يهتمون بالحيوانات أكثر من البشر |
Yeryüzündeki en geniş yaşayan yapıların minik Hayvanlar tarafından inşa edilmesi ne harika. | Open Subtitles | كم هو رائع هذا التركيب الحيّ الأكبر في الأرض بني بالحيوانات الصغيرة جدا |
Havuz da hayvanla dolup taşmış. | Open Subtitles | البركة مليئة بالحيوانات البرية والخنزير حاول قتلي |
Ve ayrıca hayvanların feribota binmesi yasak. Güvenliği çağırmama gerek var mı? | Open Subtitles | إلى جانب أنه ليس مسموح بالحيوانات هل أنادي الأمن؟ |