"بالخارج يا" - Traduction Arabe en Turc

• Dışarıda

Dışarıda çalmak için hava çok soğuk dostum, değil mi?
مرحباً, الطقس بارد جداً, لتعزف بالخارج يا صاح, اليس كذلك؟

Teşekkür ederim. Sanırım müfettiş sizi Dışarıda bekliyor. Müfettiş mi?
أشكرك ، أعتقد أن المفتش ينتظرك بالخارج يا سيدىٍ

- Helikopterler Dışarıda ama bu yine de elçiye bağlı.
الناس بالخارج يا سيدتى لكن ذلك يعود الى السفير

Bir polis kar küreyici ile Dışarıda bekliyor.
يا ربى هناك شرطى بكاسحة جليد أنه ينتظر بالخارج يا رب

Dışarıda önemli biri olabilirsin, Blaze ama burada kafesteki maymundan başka bir şey değilsin!
ربما تكون طلقة كبيرة بالخارج يا بليز لكنك لست إلا قرداً في قفص هنا

Hemen Dışarıda olacağım canım.
ـ ليتأكد أن كل شيء على مايرام ـ سوف أكون بالخارج يا عزيزي

Pekâlâ sakinleşin ya da Dışarıda halledin çocuklar.
حسناً, حسناً. أهدءا او اكملا صراعكما بالخارج يا رفاق.

tüm polis departmanı Dışarıda bilirsin gıdıklamalarından hoşlanırım bunun için endişelenmeyin.
إن القوات جميعها بالخارج يا فتى تعرفون أن بوسعي تحمل الضربات لا تقلقوا ساُعطيهم أسماءكم الاُولى فقط

Belki Dışarıda bekleseniz sizin için daha az acı verici olur, Vezir Bey.
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير

Beni buraya sokmuş olabilirsin ama Dışarıda benden çok fazla var oğlum.
قد يكون هناك جزء مني هنا لكن هناك الجزء الأكبر مني بالخارج يا فتى

Dışarıda işler biraz zor.
إن الحياة قاسية بالخارج يا رجل.

Çamur kapatan adam Dışarıda, Majesteleri.
رجل البَركَة بالخارج يا صاحبة الجلالة

Dışarıda durmamalıyız, dostum.
لا يجدر بنا البقاء هنا بالخارج يا رجل حسناً .

Dışarıda ne yapıyorsun, canım?
ماذا تفعلين بالخارج يا عزيزتي؟

Dışarıda beni bekle bebeğim?
هلّا إنتظرتني بالخارج يا عزيزي؟

Dışarıda anarşi var, Leanne. Bu protestocular, çocuklarını geri istiyorlar.
تعم الفوضى بالخارج يا (ليان) يريد المحتجون أن يستعيدوا أولادهم

Dışarıda bir şey gördün mü?
أرأيت أي شيئاً غير إعتيادياً بالخارج يا (باك) ؟

- Benny, Dışarıda koca bir dünya var.
هناك عالم كامل بالخارج يا رجل .