"بالخطر" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeyi
• tehlike
• tehlikeli
• tehlikeye
• tehlikede
• riske
• tehdit
• endişe
• tehlikenin
• tehlikelerle
• risk
• riski
• altında
• altındayken

Onların hissedecekleri endişeyi, korkuyu ve tehlikeyi, sadece tahmin edebiliriz.
الأطفال، كما يمكننا أن نتخيل، سيشعرون بالقلق، والتهديد و بالخطر.

Ama yaklaşan tehlikeyi fark etmemek, cesaretten çok aptallık olurdu.
ولكن هذا غباء اكثر منه شجاعة لترفض ان تعترف بالخطر عندما يكون قريبا منك.

Ama karşılaştığınız tehlike konusunda sizi ikna edemediysek de onu görebilir miyiz?
لكن بما اننا لم نقنعناك بالخطر الذي تواجه هل يمكن أن نراه؟

Ölüm oranı tehlikeli boyutlarda. Tümü 5 km yarıçaplı bir daire içinde.
إنه قاتل جداً لدرجة تنذر بالخطر ومنتشر ضمن شعاع 3 أميال

Bugünkü teröristler tehlikeye bayılıyorlar.
الإرهابيون اليوم مفتنون بالخطر بشكل واضح.

Sapık tehditler savurmuş ve bütün stüdyo kendini tehlikede hissetmeye başlamış.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Korkarım kendisini riske atacağı bir noktaya gelebilir.
أنا خائفة أن تصل لمرحلة تضع نفسها بالخطر

Gri balinalar 4.5 tonluk katil balinaları tehdit hissettiklerinde bir kuyruk darbesiyle öldürebilir.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Diğerlerinin kendi nedenleri vardır, sadece tehlikeyi ve rekabeti severler.
آخرين لأسباب خاصة يتمتعون فقط بالخطر و المنافسة

Ajan Merriweather son 25 yılını, sıradışı herşeyi farkedebilmek için tehlikeyi sezme yeteneğini geliştirmeye harcamıştı.
حسنا،لقد قضى العميل ميروذر الخمس و عشرون سنة الماضية فى شحذ قدرته على الاحساس بالخطر لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف

Prensesin habersiz olduğu, ama bizim bildiğimiz gibi, tehlike yıldızlarda saklanıyor...
{\cH00FFFF}لكن مع علمنا بالخطر الذى يتربص بهم بين النجوم فى الأعلى

Sürüden ayrılan ceylan tehlike altındadır.
شكراً. البعيد عن القطيع. الغزال يشعر بالخطر.

Bu hafta takviye gece vardiyasına ihtiyacımız olacak, ve tüm tehlike yaratabilecek hastalar geceleri diğer hastalardan ayrılmalı.
نحتاج إلى المزيد من النوبات الليلية هذا الأسبوع وكل المرضى المهددين بالخطر يجب عزلهم بالليل

Çünkü senin burada bulunman artık onlar için daha tehlikeli.
بسبب شعورهم بالخطر الكبير لإيواءك هنا، و ليس معنى هذا أنهم لا يريدونك،

Eğer tehlikeli olsaydı bizi oraya yollamazlardı.
أنهم لن يقومون بإرسالنا .إلى هناك إذا كان مقبعًا بالخطر

Bu, tehlikeli bir veri edinme yöntemi.
الحصول على معلومات بهذه الطريقة محفوف بالخطر.

Adaktan korkunun bütün halkımızı tehlikeye atmasına izin verdin, Karris.
لقد جعلت خوفك من التضحية يهدد قومك بالخطر

Bir planları olduğunu söylüyorlar, ama gerçekte sadece hayatlarımızı tehlikeye atıyorlar.
يدّعون بأن لديهم خطّة لكن بالواقع وضعوا حياتنا بالخطر

O zaman sizin hayatınız tehlikede olabilir.
في تلك الحالة , حياتك ستكون مهددة بالخطر

Deneğin beyni, endişe verici derecede yeni nöral yollar yaratmaya devam ediyor.
دماغ الكائن يستمر بصنع مسارات عصبية جديدة بمعدل غير مسبوق وينذر بالخطر

Ayrıca tehlikenin geldiğine dair ipuçlarını hatırlayıp ayırt edebiliyorlar. Ve ziyaretlerinden çok uzun bir süre sonra bile mekânları hatırlayabiliyorlar.
هي تتذكر وتستطيع أن تفرق بين السبل التي تنذر بالخطر وتستطيع أن تتذكر مواقع مهمة حتى بعد زيارتها لمدة طويلة.

Odayı geçerken tehlikelerle de karşılaşacak.
سوف تجد أن الرحلة عبر هذه الغرفة مليئة بالخطر

Head Start'la birlikte, ülkemizin en fazla risk altındaki çocuklarını okula hazırlamaya başladık.
ومع تطبيق البرنامج التعليمي، بدأنا نتمكن من تحضير أولادنا المهددين بالخطر للمدرسة.

Görevliler belirli bir riski göze alır. Bu, işlerinin bir parçası.
ضباط الامن الجوى دائما يتنبؤن بالخطر انه جزء من عملهم

Bir çıkıntının altında, o yüzden hiç güneş vurmuyor.
،كانت تَحت التهديد بالخطر لذا الشمس لم تصل أبدًا

Bazıları nesli tehlike altındayken bazıları yok oldu.
البعض انقرض فعلًا والباقي مهدد بالخطر.