"بالخمر" - Traduction Arabe en Turc

• şarapla
• alkol
• şarap
• şarabı

Gilda, bana şarapla çok ilgilenmediğini söylemişti.
لكن غيلدا أخبرتني أنك لم تتمتع كثيراً بالخمر

Beni şarapla etkisiz hale getirip benden davayla ilgili bildiklerimi öğrenmeye çalışmıyorsun değil mi?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Sanırım eve gidip kendimi şarapla uyuşturacağım.
أظنني سأعود للمنزل و أثمل بالخمر

Hep alkol dolu bir mideyle, bir kaldırım kenarında ölmekten korkardım.
كنت دائما اخشى الموت فى الحضيض متخما بالخمر

Bir şeyin kokusunu aldın ama bu kesinlikle alkol değildi. Bir saniye, dün gece ben olmadan bir hayalet mi gördün? Garip bir şeyler oluyor.
لقد احسست بوجود شيئا ما و لكنه لم يكن له اى علاقة بالخمر

Mesela, deniz şarap kırmızısı, insanların yüzleri bazen yeşil ve kuzular mor tasvir edilir.
على سبيل المثال، البحر يصفه بالخمر الأحمر، وجوه الناس أحياناً يصفها بالخضراء، والخرفان بالبنفسجية،

şarabı şişesinde uzun zaman tutunca ne olur biliyor musun?
مثل عندما تحتفظين بالخمر طويلاً ماذا يحدث؟

Gilda, bana şarapla çok ilgilenmediğini söylemişti.
لكن (غيلدا) أخبرتني أنك لم تتمتع كثيراً بالخمر

Kadehinin şarapla dolu olmasını sağlamak.
أن تتأكد أن كأسه ممتلئ بالخمر

Bo, şu şarapla oynamayı kes artık.
. ( لا تعبث بالخمر يا ( بو

Eş yok, aile yok. alkol ya da kumarla ilgim yok.
لا زوجة ولا عائلة، ولستُ مهتمّاً بالخمر والميسر

Bünyesi alkol konusunda Amishler gibi.
- إنها عديمة الخبرة عندما يتعلق الأمر بالخمر

alkol miktarı, 011.
محتوى الكحول 0.11 حتى بالخمر

Duncan'ın kahyalarına öyle bir şarap alemi düzenlerim ki beynin gardiyanı bellek buhar olur.
سأصرع حارسى دنكن بالخمر وستصبح الذكرى وهى حارسة الدماغ مجرد غازاً

Bir tenis oyuncusu, antika eksperi ve şarap uzmanı, eminim çok da yakışıklıdır, değil mi?
هو لاعب تنس، متذوق للتحف، خبير بالخمر

Aslında o işi şampanya ile değil; Porto şarabı ile yapıyoruz. Daha ilkel.
عادة ما نفعلها بالخمر وليس بالشامبانيا في الواقع انها أكثر كينونية

Önce şarabı gezdirdik, sonra kadınları ve kısa süre içinde sarhoş olduk.
مررنا بالخمر ومررنا بالنساء وشعرنا بالذهول