"بالخيانة" - Traduction Arabe en Turc

• ihanete
• ihanetle
• ihanetten
• İhanet
• hainliğiyle
• hain
• hainliğinden
• hainliği
• aldatılmış
• aldatmakla
• ihaneti
• ihanetin
• vatana ihanet
• haini
• aldatmayı

Size karşı annenizin tarafını tuttuğu zaman kendinizi ihanete uğramış ve sevgisiz hissettiniz.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Kendimi ifade bile edemeyeceğim biçimde ihanete uğramış ve incinmiş hissediyorum.
اشعر بالخيانة و الأذى بطريقة لا أستطيع حتى أن أعبر عنها

Sırlar bir şekilde kulağıma gelir ve ihanetle ilgiliyse canını yakabilir.
الأسرار لديها طريق تعود الي من خلاله حينما تكون متعلّقة بالخيانة

Majesteleri, devletimizin Kralının meşru nikahlı karısı olarak zinadan dolayı vatana ihanetle itham ediliyorsunuz.
صاحبة السمو أنتى متهمة بالخيانة العظمى كزوجة قانونية لجلالة الملك لقد ارتكبتى الزنا.

Ayrıca, Başkan yardımcısını ihanetten, suçlamaya yetecek kadar kanıtımız yok.
أيضاً، نحن لا نملك أدلة كافية لنتهم نائبة الرئيس بالخيانة.

Babasını bulur bulmaz beni ihanet ve saldırıyla suçlamaya başlayacak.
لا يمكنني السماح له بأخذ والدي سيتهمانني كلاهما بالخيانة وسيهاجمانني

Senden rahatsız oldum, senden bıktım sana kızdım ama asla ihanete uğrayacağımı düşünmezdim.
لقد كنتُ مُنزعجة وغاضبة وحانقة منكَ ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Veziri ölümle tehdit etmek ihanete girer ve cezası ölümdür.
تهديد حياة وزير هي تهمة بالخيانة, لا يُعاقبها إلا الموت

Dostum, sürekli birbirimiz için yaratılmış olduğumuzdan ve nasıl ihanete uğramış hissettiğinden bahsediyor.
يا صديقي, لقد استمرت بالحديث عن أننا مناسبان جداً لبعضنا وأنها تشعر بالخيانة

Vatana ihanete kadar çekebilirler.
من الممكن أن يتهمونا بالخيانة إذا أرادوا ذلك

İhanetle suçlanıyorum. Ne yapabilirsin ki?
إننى مدان بالخيانة العظمى فماذا يمكنك أن تفعل ؟

ikisi de birbirini ihanetle suçlardı. - Dogruluk payı var mıydı?
الصياح والصراخ وكل منهما يتهم الآخر بالخيانة

Eminim Bay Collier'in vatana ihanetle suçlanmasını görmek hepimizin hoşuna giderdi. Ama pek muhtemel değil.
نتمنى أن يدان بالخيانة العظمى لكنه أمر بعيد الحصول كما يبدو

Kralın bakanı olan Thomas Cromwell ile iktidar kavgasında olmasından dolayı vatana ihanetten suçlanıyordu.
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

Birçok ihanet suçlamalarından adını temizlememi de istiyor ona bakarsanız.
وهو أيضاً يريد مني تبرئة ساحته من تهم متعددة بالخيانة

Oyun biter. Eğer bununla yurtdışına gidersen, seni vatan hainliğiyle suçlarlar.
إن ذهبتي للخارج بهذه القصة يمكنهم إتهامك بالخيانة

Bronz yollamış bunu. Bu hain karıyı.
انها مرسلة من جانب ال برونز مليئة بالخيانة

Kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

Yüzbaşı Lontano size bu isyancıyı vatan hainliği suçundan savunmanız emredildi.
أيها الضابط نونتانو، لديك أمراً بالدفاع عن هذا المتمرد لإتهامه بالخيانة

Timmy nin ölümünden sonra, insanlar birbirine, "Bu yaptıklarından dolayı aldatılmış hissetmiyor musunuz?
بعد وفاة تيمي, قال لي الناس ألا تشعر بالخيانة بعد كل ما فعل ؟

Daha iyi bir boşanma anlaşması yapabilmek için beni kendisini aldatmakla suçladı.
اتهمتني بالخيانة حتى تحصل على تسوية أفضل في الطلاق

Büyük Ortaklar ihaneti kolay kolay affetmez.
حسناً, الشركاء الكبار لن يستخفوا بالخيانة أجل, حسناً ..

Tabii duyduklarıma göre senin bir aile üyesinden gördüğün ihanetin yanında bir hiç.
لا يقارن هذا بالخيانة التي تجرّعتها على يدّ أفراد العائلة كما سمعت

Leon ve Asturias kralı Ferdinand'ın adına yemin olsun ki... seni vatana ihanet suçu ile itham ediyorum.
باسم فرديناند ملك قشتالة ليون و استوريوس اتهمك بالخيانة

Bu odadaki tek vatan haini ben değilim, değil mi efendim?
لست المدان الوحيد بالخيانة في هذه الغرفة أليس كذلك يا سيدي؟

Şimdi, bizim işimiz aldatmayı kolaylaştırmak.
الآن, لأجل درسنا بالخيانة العلاجية