"بالدعاء" - Traduction Arabe en Turc

• dua
• duayla

Kendi torunun kaybolduğunda ödleklik yapıp Tanrı'ya dua ettin sadece.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ

Dini inançlarımız ve dua etmekle alakalı hiçbir konuda konuşmayacağım.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

O canavar tekrar içine girmesin diye senin için dua edeceğim.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

Benim tarafımda dua et, sana kazancımdan pay vereyim. -Ne kadar?
حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح

duayla başlayabiliriz.
اعتقد اننا يجب ان نبدا بالدعاء

dua etmeye devam edeceğiz. Ve sonra fizyoterapiye başladığında...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي

"Lütfen gitsin" diye dua ederdik, giderdi.
ثم قمنا بالدعاء حتى يذهب .. و بالأخير حصل الأمر

"Pennsylvania'lı bir Yahudi çocuğun Teksas valisiyle dua ederken ne işi var?"
"ياله من صبي يهودي لطيف من بنسلفانيا "يقوم بالدعاء مع حاكم تيكساس؟"

Tanrı'dan sevdiklerimizi bize bağışlaması için dua edersek, belki de bize yardım eder.
وبدأنا بالدعاء لمساعدة احبابنا ربما سوف يساعد

Ellerimi kaldırıp, onlar için dua mı etmem gerekiyor?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Ben de dua edeceğim. Brockman'ın sağlığına edeceğim.
سوف أقوم بالدعاء سأدعو أن يصاب بروكمان بالزهري

Neden ne kadar dindar psikopat varsa benim kapımın önünde dua ediyor?
لمَ كل هؤلاء المتدينين المخبولين يقومون بالدعاء على عتبة بابي؟

Bir şekilde kurtulmamız için oturup dua etsen iyi edersin.
لذا من الأفضل لك أن تبدأ بالدعاء حتى نخرج من هذه الورطة

Sonra bir sebepten, niye bilmiyorum, arabamdan çıktım, kiliseye gittim ve dua etmeye başladım.
ولسبب ما,لا أعرف لماذا خرجت من سيارتي ودخلت الى الكنيسة وأبتديت بالدعاء

Tanrı, şu an büyük ihtimalle diz çökmüş beni koruman için sana dua eden diğer eşleri de korusun.
حتى يستطيع الانحناء لحمل طفلنا و ليبارك الله في الزوجات الأخريات الذين هم على الأرجح يقومون بالدعاء

Vurmadan önce dua etmesini beklemiş.
يبدو أنّه سمح لها بالدعاء قبل أن يُرديها.

Ve sonra lanet duanı etmeye başla edeceğin dua da seni buradan çıkarmaya yetecek kadar iyi olsun.
وبعدها قم بالدعاء بأن يكون شيء جيدا كفاية لإخراجكَ من هنا

Kendimi çok kötü hissettiğim noktada dua etmeye başladım.
عندما كنت في تلك الحالة المستعصية وبدأت بالدعاء

Yani tüm gece dua adip uykunuzu kaçıracak diye endişelenmenize gerek yok.
لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها حول استمرارها بالدعاء في منتصف الليل

Olayı duyduğumdan beri sizin için dua ediyorum.
لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت بالخبر المفجع

Sadece duayla değil, halkla iletişim kurduk.
، ليس بالدعاء فقط تواصلنا مع الناس