"بالديون" - Traduction Arabe en Turc

• borca
• Borç
• borçlu
• borçların

O kadar borca batmıştı ki çaresizce kendi evi üzerine bahse girdi.
إنتهى بالديون السيئة وأصبح تعيساً جداً لدرجة إنه رهنَ بيتنا.

Unutmayın ki öyle zamanlardı ki bankalar mümkün olduğunca borca sokmaya çalışırdı adamı.
عليكم أن تتذكروا أنّه في ذلك الوقت ، كانت المصارف متلهفة لإلحاق النّاس بالديون على أكبر قدر ممكن

Ciddi şekilde borca batan hane yüzdesi artmaktadır.
النسبة المئوية للأسر المثقلة بالديون قد تزايدت

Maalesef Borç senedi olan kişi bunu ödemek zorundadır.
لسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يتعامل بالديون عليه دفعها

Borç içindeyiz ve bir aile istiyorum.
نحن غارقون بالديون وعلى وشك تكوين آسرة لذا ماذا تريدنني أن أفعل؟

Ben kendisinden bekleneni veremeyen çok zeki ve borçlu biriyim.
حسنا, أنا خارق الذكاء لكني لا أنجح في حياتي, وأنا غارق بالديون

Ben burada eski borçların içinde Mahsur kaldım ama abin hiç bir Şey yapamıyorsun
أخوك أيضا لا يفعل شيء وأنت محاصر بالديون القديمة

Ve bundan dolayı borca girdik.
انا الوحيد المعني بالديون الان

borca batmış durumdasın ve parmak uçlarında duruyorsun.
الأن أنت مثقل بالديون تمسّك بعرضي لك

- Gırtlaklarına kadar borca batmışlar.
- إنهم مليئين بالديون. حتى مقلتي آعيونهم.

Jay beni borca sürükledi ve şimdi her şeyin sahibi oldu. Sevgili nükleer santralimin bile.
جاي اغراني بالديون والان هو يمتلك كل شئ

Bayağı bir borca batmış. Battıkça batmış.
كان يغرق بالديون يوما بعد يوم

bir ülkeyi borca sokun ve parçalayın veya liderine rüşvet verin sonrada kendi şartlarınızı veya politikalarınızı empoze edin sıklıkla buna bağlıdır :
أغرق البلد بالديون إما عبر التقسيم بسرية أو عبر إفساد قادة ذلك البلد, ثمّ إِفرِض شروطاً أو Stractual Adjustment polocies=سياسات تكيّف هيكليّة_BAR_

İhtisas dönemim yeni bitti. Gırtlağıma kadar Borç içindeyim!
للتو أنهيت دراستي أنا مغطى بالديون من كل الجهات

Böylece Borç veren özel kurumlar, ikili veya çoklu biraraya geldiler. Ağır Borç Yükü Altındaki Fakir Ülkeler İnsiyatifini oluşturdular ve borçları hafiflettiler.
وحتى دائنين القطاع الخاص ومتعدد الأطراف والثنائي أتوا معاً وقرروا القيام بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون لإعفائها من الديون

Çok sık insanlara satılırlar ve daha sonra insanlar Borç içinde tasfiye ederler ve borçlarını geri ödemek zorunda kalırlar, ve bazen borçlarını geri ödeyebilmek için mülklerini satmak zorunda kalırlar.
فهي في معظم الأحيان تباع للناس، ثم ينتهون بالديون وعليهم تسديد الديون وفي بعض الأحيان عليهم بيع ممتلكاتهم كي يستطيعوا تسديد الديون.

Çünkü uzun bir süredir Borç içindeymiş.
لأنه كان غارق بالديون أحياناً.

Bradford'da sitemde hesap açtı, 10000 Dolar Borç yapıp ödemeye yanaşmadı.
أنا أدير عمل قمار إلكتروني برادفورد " لديه حساب " وصل إلى 10 آلاف بالديون ورفض الدفع

Borç üzerine düşündükçe, borcu çekeceksiniz.
إن كنت تتفكر بالديون فإنك تجذب الديون

borçlu bir kadının gereksinimlerini gidermesine izin verin.
واسيني كما تواسى المرأة المثقَلة بالديون

Krallığımın yarısı, kahrolasıca babasına borçlu.
أنا مثقل بالديون حتى العظم لوالدها اللعين

Zor bir zaman geçirdiğini biliyorum. Daireni kaybettin, borçların var ve utanç içinde olmalısın.
أعلم أن هذا وقت عصيب عليك أن تخسر شقتك وتغرق بالديون