"بالرب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı
• Tanrıya
• Allah
• Tanrıyla
• ederim
• Tanrının
• önünde
• Tanrıyı

Kim Tanrı'ya onun öfkesine tanıklık edenlerden daha çok inanabilir ki?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أولئك الذين شهدوا على غضبه؟

- Tanrı'ya inanmıyorsanız ve umudunuzu kaybetmişseniz - ...Alman filozoflardır.
خصوصاً اني فقدت الأمل ولا اؤمن بالرب ذلك الفيلسوف الألماني

Dünyadaki her şeyden çok sevdiğim çocuklarım ve Tanrı'ya olan yenilenen inancım.
الذين أحبهم أكثر من أي شيٍ في هذا العالم وتجديد إيماني بالرب

Tanrıya inananlar kurtulacaktır.
أولئك الذين يؤمنون بالله سيتم حفظهم. ثقوا بالرب

2, 3, günde yaratan Tanrıya saygım var ama benimkisi biraz daha uzun sürerdi.
مع كامل إيماني بالرب.. الذي خلق الكون في يومين أو ثلاثة.. استغرقت وقتاً طويلاً كي أفهم هذا العالم

Başına böyle bir mucize gelmişken Tanrı'ya inanmadığını nasıl söylersin?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

Tanrı inancı modern kozmolojide tam olarak nasıl yer buluyor peki?
إذاً كيفَ يُمكن للإيمان بالرب أن يتلائمَ مع علم الكونيات الحديث؟

Anlarsın işte, Tanrı'ya inanmak kendine inanmak gibi değildir değil mi?
أترين؟ ، الإيمان بالرب لا يعني أنكِ تؤمنين بنفسكِ، أليس كذلك؟

Tanrı ve asilzadeler tarafından. Tanrı, zat-ı şerifleri hakkında hayırlısına hükmetsin.
ـ بالرب و بالنبلاء ـ فاليرسل الرب لسموك خلاصً جيداً

Tanrı'yı hissiyatımızla tasavvur etmek o kadar mı zor?
انه صعب جدا الشعور بالرب مع احاسيس الفرد ؟

Bir zamanlar Noel Baba'ya inanırdın; şimdi de Tanrı'ya.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

Tanrı'ya inanmış olmayı dilerdim böylece, seni korusun diye dua ederdim.
أتمنى لو أنني أؤمن بالرب لكي أطلب منه أن يحميَك

Benim onları sevmeye, silah yerine Tanrı'ya güvenmeye cesaretim var.
إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع

Yol göstermesi için Tanrı'ya güvenmesini ve asla vazgeçmemesini öğütlemişti.
كيف أن عليه الثقة بالرب كي يُرشده وأن لا يستسلم أبداً.

Dünyayı iki üç günde yapan Tanrı iyi iş çıkarmış.
مع كامل إيماني بالرب.. الذي خلق الكون في يومين أو ثلاثة..

Eğer Tanrıya inanıyorsan bunun işe yaraması için dua et.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا

Hayır. Böyle bir olaydan sonra hâlâ nasıl böyle bir Tanrıya inandığını soracağım.
سأسألك كيف لا زلت مؤمناً بالرب بعد قضية كهذه

Şimdi çocuğu Pasifiğin ortasına göndermeli ve beni Tanrıya inandırmalıyız.
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي و تجعلني مؤمن بالرب

Ken, Tanrıya yemin ederim ki, eğer bu sensen diri diri yakacağım seni.
كين , أقسم بالرب لو أننى اكتشفت أنه أنت سأحرقك حياً

Diyor ki, "Bana Allah deyin. Bunu basına vermeyin."
إنها تقول " نادني بالرب ولا " تخبر الإعلام

"Carrie Underwood başarısını Tanrıyla yakın ilişkisine borçlu."
كاري انديروود تدين نجاحها الى علاقة شخصية بالرب

Yemin ederim, Pazar sabahı neredeyse onun en sevdiği tacını uçuracaklardı.
أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة

Bildiklerim beni sadece insanlığa karşı değil Tanrının kendisine bile tehdit arz ediyor.
وما أعرفه الأن يجعلني خَطِراً ليس فقط على الناس بل على الإيمان بالرب

Rabbin önünde çok güçlü bir rüzgâr dağları yarıp kayaları paramparça etti.
ـ و اذا بالرب عابر و ريح عظيمة و شديدة قد شقت الجبال ـ و كسرت الصخور امام الرب ـ و لم يكن الرب في الريح

Tanrıyı denklemin dışına çıkaracak bir yolları vardı.
فكانت لهم طريقةٌ ليلحدوا بالرب