"بالرسم" - Traduction Arabe en Turc

• resim
• çizim
• sanat
• Çizime
• çizmeye
• çizimde
• çizerken
• ressamlık

Birçok defa o resmin üzerine başka bir resim yapmayı düşündüm.
كان هناك بعض المرات التي فكرت بها بالرسم فوق تلك اللوحه

Böylece resim çizmeye başladım. Ne kadar zor olabilirdi ki?
ولذلك قررت أن أبدأ بالرسم.كم سيكون ذلك صعبا؟

Etrafımdaki adaletsizlik sinirlerimi altüst etmişti ve tek yapabildiğim şey sanattı, ben de resim yapmaya başladım.
وكنتُ غاضباً من رؤية كل ذلك الظلم حولي، وكان منفذي الوحيد هو الفن، لذلك بدأت بالرسم.

Önceki tutkum olan çizim yapmayla birleşti, ama biraz farklıydı çünkü fotoğraf makinesi kullanmada süreç planlamadaydı.
واختلط مع ولعي المبكر بالرسم لكنه كان مختلفا قليلا فعند استخدام الكاميرا يكون التخطيط هو الأساس

Yetkililere göre hastanenin sanat odasına girip üzerine tiner döküp kendini yakmış.
أنها ذهبت لغرفة العلاج بالرسم بالمستشفى وأغرقت نفسها بطلاء الرسم وأشعلت نفسها

Klibim için resim yapmak ister misin?
هل ترغب بالرسم في أغنيتي المصورة الجديدة؟

Daha çok resim yaptım ama hiçbiri güzel değildi.
لذا قمت بالرسم اكثر فاكثر ولم يكن اياً منها جيداً

Eğer gerçek bir ressamsan, resim yapmadan yaşayamazsın.
إذا كنت رسامة حقيقية فستستمرين بالرسم لأنك لن تستطيعي العيش بدون الرسم سترسمين حتى تموتي ,حسنا؟

Askılı bir adam yola tebeşirle resim çiziyor.
رجل يقوم بالرسم بالطباشير في شارع القناة

Hocam, bir soru. okul bittiğinden bu yana hiç resim yaptınız mı?
سيدي ، لدي سؤال واحد هل قمت بالرسم منذ أن تركت المدرسة ؟

Sanırım ben biraz resim yapmalıyım.
أظن بأنني سأقوم بالرسم إذا لم يكن لديكما مانع

İnanılmaz bir şey oldu. Bu sabah uyandığımda yeniden resim yapmaya başladım.
الأمر المدهش الّذي حدث, إستيقظت هذا الصباح وبدأت بالرسم ثانية.

Kimler ile görüştüğünü sana hatırlatmak için bir kaç tane resim çizdim
لأنشط ذاكرتك لقد قمت بالرسم علي ورقتين للمرأة التي كانت معكي

Arada sırada resim yaparsam ancak kendime serbest çalışan diyebilirim.
يمكنك اعتبار نفسي فنانًا حرًا إذا قمت بالرسم في بعض الأحيان

Kan ve tükürük örnekleriyle resim çizen bir sanatçı gibi.
إنه فنان يقوم بالرسم على الدماء وعينات من اللعاب

Bana anlattığına göre, okula giderken mekanik çizim yapmak isteyen tek kız kendisiymiş.
أخبرتني بأنها عندما ذهبت للمدرسة، كانت الفتاة الوحيدة أبدًا التي اختارت لتقوم بالرسم الصناعي.

Ama ben babanın yaptığı gibi, onlara sanat eseri diyerek seni aldatmayacağım.
لكني لن اخدعك مثل والدك وادعوه بالرسم الرائع

Çizime başlamadan önce, ...insan formunda bir nesneyi düşünün.
ما أن تبدأوا بالرسم فكروا بالشكل الإنساني كغرض

Hatırlıyorum, küçük bir kız iken bile çizimde hep çok iyi idin.
أتذكر أنك كنت دوماً موهوبة بالرسم حين كنت طفلة

Onlar resmi çizerken, içeri geçip şu kuru fasulyeden biraz daha yiyelim.
مهلاً، في حين أنّهما تقومان بالرسم فربّما يجب أن نذهب ونأكل المزيد من الفلفل الحار

İspanya'da ressamlık yapıyor.
(يقوم بالرسم في (إسبانيا